Chinese School at Chapel Hill

Overview

Contacts & Location

Registration

Volunteer Interest Signup

Student Goverment

What's New?

CSCH Weekly New Letter 05/09/2024 中文学校周报
Content

1. Registration is still OPEN for Spring semester.

2. Please do not use the classrooms/areas that we are not renting in McDougle Middle.

3. Graduation/Award ceremony will be held on 05/18/2024 from 1:25 pm in Rm824.

4. Chinese calligraphy competition ends this Saturday.

5. CSCH new website will be running from 05/18/2024.

1. 春季学期注册依然开放。

2. 请不要在McDougle Middle使用我们没有租的教室。

3. 中文学校毕业典礼/表彰大会将于05/18/2025下午1：25在824教室举行。

4. 中文写字比赛火热进行中。

5. 中文学校新网站05/18/2024上线，敬请关注。

Newsletter 05/09/2024

Fourteenth week of 2024 spring semester. Normal schedule this Saturday 05/11/2024.

Spring Semester Registration Is Still OPEN.

Though Early registration ended on December 17th (All early registration will be ONLY valid if payment is received on December 17th or earliest), Spring registration is still OPEN.

Pay By Check, please

1. Mail the check along with a signed signature page.

2. If you would like to hand the check and the signed signature page to our admin team in school, you can do so on 03/02/2024.

3. Personal check or money order payable to CSCH. Please add student ID, student name and “tuition” on the memo line.

One Check per Student Please.

Pay By Zelle: Treasurer@csch-nc.org

1. ENSURE student ID, student FULL NAME and “tuition” in Zelle transaction message.

2. Sign the printed signature page, fill in the Zelle transaction ID, DATE in Check # area

3. Hand the signed signature page to front desk or mail it or email the picture to registrar@csch-nc.org

One transaction per Student Please.

Please do not use classrooms that we don’t rent in McDougle Middle School.

We have received a notice from CHCCS and McDougle that they have a couple of concerns about the designated spaces that everyone is supposed to be. Please make sure that all our teachers, students and parents stay in the classrooms and hallways that we are renting and do not enter any other places in the building.

Graduation/Award Ceremony will be held on 05/18/2024 from 1:25 pm at Rm824.

This year’s graduation ceremony is scheduled on 05/18/2024 from 1:25 pm at Rm824 in McDougle Middle School. All the students graduating will need to be there to receive their graduation certificates. The students who earn awards in all kinds of competitions and in volunteer work will be presented with their awards certificates too.

The Chinese Calligraphy Competition Ends This Saturday.

The Chinese calligraphy competition will end this Saturday. All students should turn in their Chinese Calligraphy assignments to their classroom teacher this Saturday at the latest. CSCH will arrange the evaluation process and release the results shortly. The winners will be announced and receive their prizes on 05/18/2024 at the Graduation/Award ceremony.

CSCH new website will be running from 05/18/2024.

CSCH is having a totally new website which will be running and replacing the old website from 05/18/2024. The new website will have the same address but is totally different from the old one. All students will need to redo their registration on our new website. After the registration, the students will be able to register courses. CSCH will provide the help document and a training video shortly to help everybody use the new website. Please pay attention to the news from CSCH about all this information. If you have any questions or difficulties in using the new website, please contact our team at the front desk every Saturday.

校报 05/09/2024

本周六（05、11、2024）是我们春季学期的第十四周上课，所有课程正常时间上课。

春季课程注册开放。

尽管早期注册已于美国东部时间 12 月 17 日晚上 11:50 结束（所有早期注册仅在 12 月 17 日或最早收到付款的情况下才有效），但春季注册仍然开放。

用支票付款

1. 将支票连同签名页邮寄。

2. 如果您想将支票和签名页交给我们学校的管理团队，您可以上课的时候到学校前台交到注册老师处。

3. 个人支票或money order 写给 "CSCH", 请写清楚金额、标注学号、英文名字及“学费”

请一个学生开一张支票

Zelle 支付：Treasurer@csch-nc.org

1. 确保 Zelle 交易消息中包括学生 ID 和全名，并注明”学费“。

2.在打印的签名页上签字，在Check#区填写Zelle交易ID和日子

3. 开学后将签名页交给前台或邮寄或将图片发邮件至registrar@csch-nc.org

请每个学生一个Zelle付款。

请中文学校的老师，学生和家长不要用McDougle Middle 我们没有租的教室和区域。

我们中文学校被学区和McDougle Middle School 告知有我们学校的人员出现在我们没有租的教室和其他地区。请我们的老师，学生和家长注意不要进入我们学校没有租的教室和区域。也请我们的中文课的老师和活动课老师提醒学生和家长一定不要去我们租的教室和可使用的过道以外的区域。这个非常重要，谢谢大家的合作。

中文学校毕业典礼/表彰大会将于05/18/2024下午1：25在824教室举行。

中文学校今年的毕业典礼和表彰大会计划将于05/18/2024下午1：25在824教室举行。所有今年毕业的学生将会收到毕业证书。所有在中文学校各种比赛中获奖的学生以及每个年级的优秀学生和最大进步奖学生也将在大会上收到奖品和奖状。邀请所有的学生和家长参加。

中文写字比赛本周六结束。

中文学校组织的中文写字比赛将于本周六结束。请同学们把尽自己最大的努力完成的写字比赛的内容本周六上课交给自己的老师。中文学校将组织集体评审。比赛结果将于评审后及时给大家公布。比赛优胜者将在中文学校的毕业典礼和表彰大会上收到奖品。

中文学校新网站05/18/2024上线，敬请关注。

中文学校的新网站将于05/18/2024上线，敬请关注。新网站会取代旧网站，网址不变。所有学生将需要重新注册，旧网站的注册信息将不能被新网站使用。中文学校近期将会有针对新网站的帮助文档已经视频训练，敬请关注。如果您有任何疑问和困难，请及时跟前台联系。

Posted on 05/09/2024 09:18 PM

More News...