Chinese School at Chapel Hill

Overview

Contacts & Location

Registration

Volunteer Interest Signup

Student Goverment

What's New?

CSCH weekly newsletter 09/28 中文学校周信 (Survey and mooncake order links included)
Content

1. Free trial lectures for Mental Health Salon 09/30.

2. Candidate forum for Mayor and town council candidates 09/30 (link to the public opinion survey attached.)

3. Candidate forum for CHCCS School Board candidates 10/07 (link to the public opinion survey will be provided soon.)

4. Mid-Autumn Festival Tea Party 09/30.

5. Moon Cake ordering, link provided.

6. Chinese Recital Competition Scheduled in October 21st

7. Job opening

1. 新课心理健康沙龙的免费试课机会 09/30.

2. 2023教堂山市长和市议会候选人见面会09/30.（附公众意见征询表链接）

3. 2023学区候选人见面会10/07.（公众意见征询表链接请期待）

4. 中秋茶话会09/30.

5. 月饼订购链接。

6. 中文朗诵比赛定于10月21号举行。

7. 职位空缺。

Newsletter 09/28/2023

4th week of this semester. Normal schedule this Saturday.

New Free Trial Lectures for Two New Courses.

New Course: Mental Health Salon (for Adults) led by Ms. Qi Fang. We will explore how to build and maintain a healthy relationship between parents and kids. All interested parents are welcome to try the first lecture free on 09/30 from 4 pm to 4:50 pm. Please ask the front desk for location.

Candidate Forum for Mayor and Town Council Candidates 09/30.

Chapel Hill Mayor and Town Council elections will be held on 11/07 this year. We have 2 mayor candidates and 10 town council candidates running for 4 seats in the town council. To help our community get familiar with these candidates, CSCH will host a candidate forum on 09/30. All candidates will be there to answer any questions that you are interested in. Please come with or without your questions and express your suggestions/concerns/comments/supports. Together we can build a better future for Chapel Hill.

The link to the public opinion survey for this candidate forum is pasted below, please write down your questions that you are most interested in.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmc_Fx9jyKqGrDub-H91Smh6jtIhuspZGkV3RP_l6MMLiwNg/viewform

Candidate forum for CHCCS School Board 10/07.

Chapel Hill School Board elections will also be held on 11/07 this year. CSCH will host a candidate forum on 10/07. All candidates will be there to answer any questions that you may have regarding our public schools. Please come with or without your questions and express your suggestions/concerns/comments/supports.

A public opinion survey for this candidate forum will be provided soon. Please keep an eye out for emails from CSCH.

Mid-Autumn Festival Tea Party 09/30

We will have a Tea party on 09/30 to celebrate the Mid-Autumn Festival this year. Come and join us in McDougle Middle School at 900 Old Fayetteville Rd, Chapel Hill, NC 27516.

Time: 09/30 from 3:50 pm-6:15 pm

Location: Middle Hallway in McDougle Middle School

Contents: 3:50 pm - 4:50 pm—---Calligraphy

4:50 pm - 5:50 pm —----Touhu game (throwing arrows into a distant pot)

5:50 pm - 6:15 pm —---- Mooncakes and Tea

Chinese Recital Competition Scheduled on October 21st.

We will have a Chinese Recital Competition Scheduled on October 21st. All current students are welcome to participate, including the students only enrolled in activity classes. For students in Chinese class, please encourage all of them to attend. A lot of support will be needed from the classroom teachers and parents.

Mooncake Ordering Link

The moon cakes offered in the school’s picnic party on 09/09 received a lot of compliments. To satisfy the requests from some parents, we have negotiated a nice discount on the same mooncakes which are made in-house and with much healthier ingredients. Each box has 4 mooncakes with four different filings: five nuts, bean paste, lotus paste with yolk, and black sesame seeds paste. Each cake has the biggest size of 110 g for the whole family to enjoy. One box with a very nice package cost $16.

Mooncake Pickup time：09/30 afternoon

Mooncake Pickup location：McDougle Middle School, 900 Old Fayetteville Rd,Chapel Hill, NC27516. Look for front desk of Chinese School.

Order link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeLz1JYFWzV5rFpe4gkB_TjRK_otrLcDPpc19E9HD3A4-ul0w/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0

Job Opening

We have the following openings in CSCH, please consider joining us. Nominations and self-nominations are highly appreciated.

Activity Teachers: Any activity class that you think CSCH should have and you have a candidate for the teacher, please do not hesitate to contact us..

PTA President

IT Experts in any area

If interested, please email: admin@csch-nc.org. CSCH is volunteer-based. Without volunteers, this school can run. More opportunities are available: https://forms.gle/mxm1MNySzbp6msun7

校报 09/28/2023

本周六是我们秋季学期的第四周上课，所有课程正常时间上课。

新的课程和免费试课机会09/30。

新课: 心理健康由方老师主讲。从09/30开始，本周从4点到4点50，欢迎感兴趣的家长于09/30前来试客。本课程着力于探讨如何建立和维护健康的亲子关系。具体教室地址请询问前台。

教堂山市长和市议员候选人见面会09/30.

今年又是市政府选举年。从房产税率制定到市政、公园、绿地、卫生、图书馆、文化活动、交通道路、警察、消防、饮水、排水、土地规划、房地产项目审批、市政府的每一项决定都和我们居民的生活休戚相关。我们准备在9/30 日下午2 点在中文学校组织一个市长和议员候选人见面会。恳请大家到场。

现在征集大家的意见和问题。请大家花几分钟把这个调查表填写一下。多谢参与 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmc_Fx9jyKqGrDub-H91Smh6jtIhuspZGkV3RP_l6MMLiwNg/viewform

教堂山学区候选人见面会10/07

今年也是学区选举年。我们准备在10/07 日下午2 点在中文学校组织一个学区候选人见面会。同样希望大家积极参与。

稍后会有调查表来征集大家的意见和问题。请大家关注从中文学校发出的邮件。

中秋茶话会09/30

中文学校定于 09/30 举行中秋茶话会。

时间：下午3：50到6：15.

地点：中文学校前台中厅

内容：3：50 到4：50：毛笔字。

4：50 到5：50：投壶。

5：50到6：15：分饼品茗

中文朗诵比赛定于10月21号举行

中文学校定于10月21号举行中文朗诵比赛。邀请所有中文学校的同学们参加，包括所有活动课的同学们。对于上中文课的同学，希望老师和家长鼓励所有学生踊跃报名。谢谢大家支持。详情请留意近期中文学校邮件。

中秋月饼订货

“月上柳梢头，人约黄昏后。”2023年9月29日是我们的传统节日——中秋节。教堂山中文学校经过精心筛选，给大家推荐一款好味道，有营养，低糖，无添加手打月饼。统一规格每盒四块混装：念念不忘五仁馅，嘴甜似蜜豆沙馅，花好月圆莲黄馅，唇齿留香黑芝麻馅。每块110g的超大规格，满足一家人的需求。中文学校拿到了家长特惠价$16/盒，并提供精美喜庆的包装袋，有里又有面儿。

取货时间：9月30日下午

取货地点：McDougle Middle School 中文学校前台（切记：请从学校Bus Stop yard 进来，不要走学校正门！）

900 Old Fayetteville Rd, Chapel Hill, NC27516。

Order link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeLz1JYFWzV5rFpe4gkB_TjRK_otrLcDPpc19E9HD3A4-ul0w/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0

职位空缺

活动课老师：健身课老师，武术I/II老师等，如果您觉得有合适的活动课老师，请推荐给我们。

PTA主席

IT专家

如有兴趣，请发邮件至：admin@csch-nc.org. CSCH 以志愿者为基础。没有志愿者，学校就不能运行。更多机会可在这里报名：https://forms.gle/mxm1MNySzbp6msun7
Posted on 09/29/2023 08:55 AM

More News...