| 2023 Fall Semester - Early Registration Jun 1 - Jun 21 2023 秋季学期 - 早注册 6 月 1 日 - 6 月 21 日 |
Early registration for 2023 Fall semester starts from June 1st, and ends on June 21st Mid Night. All early registration will be ONLY valid if payment is received on June 21st or earliest. This year we are going to accept the payment from Zelle or Check.
Pay By Check, please
1. mail the check along with signed signature page, the mail need stamped on or before Jun 21st.
2. If you would like to hand the check and the signed signature page to our admin team in school, June 3rd, our last class, will be the ONLY opportunity to submit them.
One Check per Student
Pay By Zelle: Treasurer@csch-nc.org
1. ENSURE student ID and FULL NAME in Zelle transaction message.
2. Sign the printed signature page, fill in the Zelle transaction ID in Check # area
3. hand the signed signature page to front desk on 6/3 or mail it or email the picture to registrar@csch-nc.org
One transaction per Student
2023 秋季学期早注册从 6 月 1 日开始，到 6 月 21 日午夜结束。只有在 6 月 21 日或之前收到付款的情况下，早注册才有效。今年我们将接受 Zelle 或 Check 的付款。
用支票付款
1. 将支票连同签名页邮寄，邮寄盖章需在 6 月 21 日或之前。
2. 如果您想将支票和签名页交给我们学校的管理团队，6 月 3 日，我们的最后一节课，将是唯一提交它们的机会。
请一个学生开一张支票
Zelle 支付：Treasurer@csch-nc.org
1. 确保 Zelle 交易消息中包括学生 ID 和全名。
2.在打印的签名页上签字，在Check#区填写Zelle交易ID
3. 6月3日将签名页交给前台或邮寄或将图片发邮件至registrar@csch-nc.org
请每个学生一个Zelle付款 |
| Posted on 06/01/2023 12:16 AM |
| |
| May 27 School Picnic Venue Change - PLEASE READ |
Due to the weather forecast with possible rain on May 27, CSCH admin team decides to change our picnic venue to:
Hargraves Center, Picnic Shelter
216 N Roberson St, Chapel Hill, NC 27516
11:00 - 12:00 PM: Setup
12:00 - 1:30 PM: Announcements, Enjoy Food and Games
1:30 - 2:00 PM: Clean up
Please continue signup: https://www.signupgenius.com/go/10c084dacae2aa5face9-memorial#/ |
| Posted on 05/26/2023 05:29 PM |
| |
| Signup for 5/27 School Picnic (No Class on 5/27) and Group Camping (5/27 - 5/29) |
The school-level potluck picnic will be 12-2PM on May 27, following free group camping from May 27 - May 29. During the picnic, we will
- report the summary of this school year
- announce the summer plan
- announce the fall plan
- team building
- hear your feedback
- enjoy the delicious food
- have fun playing games
Venue: Henry Anderson Community Park, 302 N Carolina Hwy 54 W, Chapel Hill, NC 27516
We need your signup so that we can better prepare food, games for everyone.
Here is the picnic signup: https://bit.ly/416SB4z
Camping signup: https://bit.ly/3NjyKMr |
| Posted on 05/11/2023 10:54 PM |
| |
| 2023全美中文学校协会中国寻根夏令营 预报名通知 |
以下是中国寻根之旅的预报名信息，给需要的同学们。我们是会员学校。
这个暑假去哪里？中国“寻根之旅”夏令营正等着你！全美中文学校协会现在开始接受预报名。
预报名链接：https://forms.gle/36E2A7Mp8oNs8hHV6
预报名截止：5月6日!!!
正式报名：5月中旬（待通知）
营员：12-18岁美国华裔青少年
营期：7月1日至8月31日 TBD
营地：见报名链接中的选择列单
说明：1）预报名让您进入报名队列，可以第一时间接收正式报名信息，同时也帮助我们确定各营需求和参营时间段。
2）正式报名须同时缴付报名费$100（会员学校）或$160（未缴会费或非会员学校）。
3）在华营地费用全免，主办方中国侨联限定每人只能参加一个营。
联系人：江江315-263-6506；
关丽华lihua.guan@csaus.org |
| Posted on 05/04/2023 08:38 PM |
| |
| 第二十三届世界华人学生作文大赛获奖结果公布 |
世界华人学生作文大赛始办于2000年，组织学生参加此项比赛是教堂山中文学校的传统。此次比赛我校共有39位学生提交了作品，经过校内评审选送33位同学的作品参加复赛。在最近揭晓的最终评审结果中，我校学生获得了特等奖1人，一等奖3人，二等奖2人，三等奖6人的好成绩！另外我校5位老师获评优秀指导教师的荣誉！在此恭喜获奖学生和指导老师，并感谢学生家长对孩子的支持和鼓励。
愿大家再接再厉，以笔为剑，以梦为马，用中文书写天地，记录心情与成长！
 第二十三届世界华人学生作文大赛获奖结果公布
第二十三届世界华人学生作文大赛 - CSCH获奖作文选集
|
| Posted on 04/27/2023 10:05 PM |
| |
| CSCH Spring Fundraiser Achieved its Goal! CSCH春季筹款活动圆满达标！ |
CSCH Spring Fundraiser Achieved its Goal!
Dear families,
We are excited to announce the Chinese School at Chapel Hill (CSCH) Spring Fundraiser has achieved its goal of $2,500! Thank you so much for your generosity and support.
Just a quick reminder that the Spring Fundraiser ends on April 30th, 2023. You still have a chance to make a significant contribution. As we continue our mission of language learning, cultural exchange and community service, your support is more critical than over. 100% of your donation will go directly to our school! Your donation may be eligible for a tax deduction.
Donating is easy by check, payable to Chinese School at Chapel Hill. P.O. Box 3214. Chapel Hill, NC, 27515. We also accept cash. Please be on the lookout for our donation boxes near the weekly snack tables.
Your support is important to us. No amount is too small. Every dollar helps.
CSCH
============================================================
CSCH春季筹款活动圆满达标！
亲爱的家长们，
我们很高兴地宣布教堂山中文学校 (CSCH) 春季筹款活动已经实现了 2,500 美元的目标！非常感谢您的慷慨和支持。
再提醒您们，春季筹款活动将于 2023 年 4 月 30 日结束。您仍有机会做出更多贡献。当我们继续我们的语言学习、文化交流和社区服务的使命时，您的支持比以往更重要。 您的捐款将百分之百花在孩子身上！ 您的捐赠也有可能免税。
捐款很容易： 支票请写给 Chinese School at Chapel Hill。 P.O. Box 3214. Chapel Hill, NC, 27515。我们也接受现金。 请留意我们每周小吃桌的捐款箱。
我们感谢您的慷慨支持。 您的善心和爱心对我们是 多么大的鼓励与支持。
教堂山中文学校 |
| Posted on 04/27/2023 09:56 PM |
| |
| 4/15: 美食节中文学校征集志愿者 |
美食节将在4月15日在CARY举行。 咱们中文学校将有一个展位，这是大家可以加入的很欢乐的活动。大家从中会学到很多知识， 认识朋友， 还能品尝到各种美味。 4月15日CSCH展位需要大量志愿者，从展位搭建、食物准备、食物试吃、运输、食物制作。您的任何帮助都非常欢迎，请注册: https://bit.ly/3nX8pcb
Taste of China is coming back on Apr 15. CSCH will have a booth, a fun event that everyone is welcome to join us. The CSCH booth needs a large number of volunteers, from booth setup, food preparation, food trial, transportation, and making food on Apr 15th. All help is appreciated, please sign up https://bit.ly/3nX8pcb
美食节志愿者登记
|
| Posted on 04/09/2023 03:55 PM |
| |
Overview
Contacts & Location
Policy & Documents
Announcement & News
Registration
Calendar & Events
Teachers & Classes
Teaching Resources
Administration
Sponsors
Admin Logon