Lightup Festival
Announcement & News


紧急通知,明天不上课(emergency notice - no Chinese School tomorrow)
大家好, (Hi, everyone)

今天下午和Guy Phillps 中学的管理人员联系后,他们与学区进行了联系。学区的消息是取消明天的中文学校活动。

This afternoon CSCH communicated with Guy Phillips middle school and tried to find out if the facility will be available for tomorrow's Chinese School. Guy Phillips middle school janitor contacted CHCCS afterwards. The final decision is no Chinese School tomorrow.



谢谢大家。

CSCH

Vice Principle

Jun Liang
Posted on 01/19/2018 05:00 PM
 
[Please enter a meaningful title for the posting]
Hello CSCH Families,



本周六下午两点学校开课。 如果学区管理部门因为天气原因而取消了星期六的活动,中文学校会在星期六早晨通知大家。请大家关注来自CSCH的电子邮件。

CSCH will resume classes at 2pm this coming Saturday. However, CHCCS may cancel all school activities on this coming Saturday due to weather concerns. Please wait for updates before early morning this coming Saturday. Please read all emails coming from CSCH.



如果你还没有交学费和注册的签字页,请将支票和注册的签字页带到学校,交给值班的老师。

If you have not turned in your tuition and the registration signature page, please bring them to the admins on duty during school session.



由于注册人数太少,有些课程可能会被中文学校取消。请关注来自学校和老师的邮件。学校会100%退还学费。学生也可以换到其它课上。

Due to low enrollment, some classes may be cancelled by CSCH. Please pay attention to all emails from CSCH and class teachers. CSCH will fully refund tuition due to class cancellations. Students may switch to other classes as well.



课后恢复教室原样,勿动教室物品。

Please restore classroom to the state before class and do not move equipment and documents. It is mandatory in our rental contract with school district. Please obey.





Upcoming Events:



1. 中文学校主办——第二届教堂山点灯节

2/18/18, 2018 Lightup Festival, Friday Center.



2. 中文学校春季汇报表演

3/3/18, CSCH spring festival performance and celebration.



3. 春假

3/24-3/21, spring break



4. 纪念日聚餐野营

5/26, Memorial Day potluck and camp out





CSCH Admin

http://csch-nc.org

Posted on 01/18/2018 08:20 PM
 
中校周报 CSCH Weekly 01/13/2018
Hello CSCH Families,



本周六下午两点学校开课。 试听最后一周。

CSCH will resume classes at 2pm this coming Saturday. This weekend is the second and last trial day. Please remember to register by the end of the day.



课后恢复教室原样,勿动教室物品。

Please restore classroom to the state before class and do not move equipment and documents. It is mandatory in our rental contract with school district. Please obey.





Upcoming Events:



1. 中文学校主办——第二届教堂山点灯节

2/18/18, 2018 Lightup Festival, Friday Center.



2. 中文学校春季汇报表演

3/3/18, CSCH spring festival performance and celebration.



3. 春假

3/24-3/21, spring break



4. 纪念日聚餐野营

5/26, Memorial Day potluck and camp out





CSCH Admin

http://csch-nc.org
Posted on 01/10/2018 05:07 PM
 
中校周报 CSCH Weekly 01/06/2018
Hello CSCH Families,



本周六下午两点学校开课。

CSCH will resume classes at 2pm this coming Saturday. This is the first school day of spring semester.





Upcoming Events:



1. 中文学校主办——第二届教堂山点灯节

2/18/18, 2018 Lightup Festival, Friday Center.



2. 中文学校春季汇报表演

3/3/18, CSCH spring festival performance and celebration.



3. 春假

3/24-3/21, spring break



4. 纪念日聚餐野营

5/26, Memorial Day potluck and camp out





CSCH Admin

http://csch-nc.org
Posted on 01/04/2018 12:08 PM
 
Dec 19 - last day for early registration/SAT Reading/Writing more space to enroll
大家好,

Hi All,

Tomorrow is the last day for early registration. Please send out your payment to school address by tomorrow to receive early credit. Thanks.

明天是最后一天 EARLY REGISTRATION 。 请大家别忘了邮寄登记表和支票到学校邮箱。否则就没有EARLY CREDIT 了。

CSCH School Mailing Address:

Chinese School at Chapel Hill

P.O. Box 3214

Chapel Hill, NC 27515





Also, Ms. Leah's SAT Reading and Writing has more spaces for enrollment. Please act quick to take them.



Thanks,

Jun Liang
Posted on 12/18/2017 10:10 PM
 
中校周报 CSCH Weekly 12/16/2017
Hello CSCH Families,



本周六下午两点学校开课。秋季最后一天。

CSCH will resume classes at 2pm this coming Saturday. This is the last school day of fall semester.



1. 春季注册上线,早注册享受折扣 -12/19

Early Registration with tuition discount available online. http://csch-nc.org/Default.asp?Typ=MultiList&ID=39,40,41&MenuTitle=Registration



2. 中文游戏比赛 Chinese Entertaining Game

The last Chinese Entertaining Game for this semester is on the last school day on 12/16, between 5-6.

Everyone is welcome to the show for the celebration of the fall semester.

If you want to be a player or want to know more info about the game, please follow this link:

https://goo.gl/forms/inB4R0Hlag70euYn2





Upcoming Events:



1. 年终义工教师聚餐会

Year End admin/teacher/volunteer appreciation party. TBD.



2. 春季学期开始

1/6/18: Spring semester starts.



3. 中文学校春季汇报表演

2/17/18, CSCH spring festival performance and celebration, Chapel Hill High School Auditorium.



4. 中文学校主办——第二届教堂山点灯节

2/18/18, 2018 Lightup Festival, Friday Center.



5. 春假

3/24-3/21, spring break



6. 纪念日聚餐野营

5/26, Memorial Day potluck and camp out





CSCH Admin

http://csch-nc.org
Posted on 12/14/2017 10:04 PM
 
12/09/2017 Classes Cancelled
CSCH Families,



Due to adverse weather and road conditions, CSCH will cancel all classes tomorrow.



Teachers, please arrange the final exams to your own discretion.



Keep warm and safe!



CSCH Admin

Posted on 12/08/2017 07:29 PM
 
中校周报 CSCH Weekly 12/09/2017
Hello CSCH Families,



如果路况良好,本周六下午两点学校开课。请密切注意课前气象通知.

CSCH will resume classes at 2pm this coming Saturday provided that the driving and parking condition are favorable under incoming snow. Please pay attention to weather notice before classes.



1. 热烈祝贺本校董事长顾弘彬教授12月6日宣誓成为教堂山市议会成员!

Congratulation to CSCH board chair Prof. Gu Hongbin taking oath in Chapel Hill town council!



2. 春季注册上线,早注册享受折扣

Early Registration with tuition discount available online.



3. 例行学费上涨

Starting next semester and approved by CSCH board, tuition of most classes will increase by $10/hr/semester to reflect cost and expense inflation over the years and the improvement of quality education. Please contact CSCH administration should you have any question. Thank you for the understanding.



4. 中文游戏比赛 Chinese Entertaining Game

The last Chinese Entertaining Game for this semester is on the last school day on 12/16, between 5-6.

Everyone is welcome to the show for the celebration of the fall semester.

If you want to be a player or want to know more info about the game, please follow this link:

https://goo.gl/forms/inB4R0Hlag70euYn2



5. 教堂山游行——中文学校舞龙队表演

CSCH Dragon Dance at Chapel Hill holiday parade https://www.chapelhillholidayparade.com/

Saturday, December 9th, 10 am - 12 noon

Located in Downtown Chapel Hill & Carrboro, NC

Beginning at the old Post Office on E. Franklin Street - Ending at the Carrboro Town Hall on Main Street



Upcoming Events:

1. 年终义工教师聚餐会

Year End admin/teacher/volunteer appreciation party. TBD.



2. 春季学期开始

1/6/18: Spring semester starts.



3. 中文学校春季汇报表演

2/17/18, CSCH spring festival performance and celebration, Chapel Hill High School Auditorium.



4. 中文学校主办——第二届教堂山点灯节

2/18/18, 2018 Lightup Festival, Friday Center.



5. 春假

3/24-3/21, spring break



6. 纪念日聚餐野营

5/26, Memorial Day potluck and camp out





CSCH Admin

http://csch-nc.org

Posted on 12/07/2017 06:50 PM
 
中校周报 CSCH Weekly 12/02/2017
Hello CSCH Families,



CSCH will resume classes at 2pm this coming Saturday.



1. 中文游戏比赛 Chinese Entertaining Game



The first game is on schedule on 11/18. We have five participants at middle school level. The game can accept one more player. Anyone wanting to join is welcome. Just walk in and play. Those who want to play can register following this link (game on 12/16, last school day, is still open):



https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSckF7oyzj5sF195_6y6EZtDdP2HBAGFOgm3xGJMplaJepYwDA/viewform



2. 舞龙队训练 Dragon Dance Team practice.

2:15-3:30 欢迎加入.





Upcoming Events:



12/9: CSCH Dragon Dance at Chapel Hill holiday parade https://www.chapelhillholidayparade.com/





CSCH Admin



http://csch-nc.org



Posted on 11/30/2017 04:56 PM
 
中校周报 CSCH Weekly 11/25/2017
Hello CSCH Families,



There are no classes this coming weekend. Happy Thanksgiving!



CSCH Admin
Posted on 11/23/2017 11:52 PM
 
11/18 CSCH School Wide Events
Seminar by Dr. Yu, Yanling

Dr. Yu, Yanling from the Confucius Institute (CI) of NC State will give a presentation about Chinese Competitions organized by CI in 2018. All parents/teachers/students are welcome to attend. The presentation will take 20 Minutes, followed by Q & A.

Time: 11/18, from 4-5 pm; Room: 009



Chinese Entertaining Game

The first game is on schedule on 11/18. We have five participants at middle school level. The game can accept one more player. Anyone wanting to join is welcome. Just walk in and play. Those who want to play can register following this link (game on 12/16, last school day, is still open):

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSckF7oyzj5sF195_6y6EZtDdP2HBAGFOgm3xGJMplaJepYwDA/viewform



Time: 11/18, from 5-6 pm; Room: 009



CSCH Admin
Posted on 11/17/2017 10:47 AM
 
中校周报 CSCH Weekly 11/18/2017
Hello CSCH Families,



CSCH will resume classes at 2pm this coming Saturday. For security reason, Philip school will only be accessible from two doors at the main entrance. All other doors will be locked during CSCH operation.



It has drawn our attention that some student violated student rules during class. Parents have been notified and corrective action has been placed. We will follow school policy to support normal education activities and school operation. Please review school policies and rules at: https://drive.google.com/drive/folders/0B6zpt9AFvkLHfmFRZjRpcDJ6dGxOcGVTaGtGbTFJUExiRXhqeFB2MEdUQW9idjNMQlNzRVU?usp=sharing



1. 中文游戏比赛



Game Dates: 11/18, 12/16. Registration for Chinese Entertaining Games are open and students from all grade are welcome to participate. Please follow the link to register: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSckF7oyzj5sF195_6y6EZtDdP2HBAGFOgm3xGJMplaJepYwDA/viewform



2. Dr Yu from NCSU Confucius Institute to meet CSCH Administration and Chinese teachers.



3. Dragon Dance Team practice. Welcome joining us.



4. The principal nominated three high school students to Julia Nan Memorial Scholarship by RACL.



CANCELED: Family Financial Seminar



Upcoming Events:

11/25: Thanksgiving weekend. NO CSCH school.

12/9: CSCH Dragon Dance at Chapel Hill holiday parade https://www.chapelhillholidayparade.com/





CSCH Admin



http://csch-nc.org
Posted on 11/16/2017 01:25 PM
 
中校周报 CSCH Weekly 11/11/2017
Hello CSCH Families,



CSCH will resume classes at 2pm this coming Saturday. For security reason, Philip school will only be accessible from two doors at the main entrance. All other doors will be locked during CSCH operation.



热烈庆祝本校董事长顾泓彬教授赢得市议会选举第一名!

Congratulations to CSCH Board Chair, UNC Associate Professor Dr. Gu Hongbin winning Chapel Hill municipal election election in the first place this week. CSCH are proud of contributing an excellent town council member from our community. Best wishes to Dr. Gu to provide superior service to our town and people.



1. 中文游戏比赛继续报名

Game Dates: 11/18, 12/16

Registration for Chinese Entertaining Games are open and students from all grade are welcome to participate. Please follow the link to register: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSckF7oyzj5sF195_6y6EZtDdP2HBAGFOgm3xGJMplaJepYwDA/viewform



Upcoming Events:

11/18: 家庭财务讲座

Family Financial Seminar, Room 008, 4:10pm.

本次讲座主要专注于家庭财务规划主要方面的介绍,比如:1)如何省税与缓税、做好Tax Efficiency规划 ? 2)如何规划孩子的大学教育金?3)如何有效规划自己的退休?4)如何有效保护自己的资产? 5)投资应该注意什么?6)如何作好遗产规划?是否应当设立Trust?希望大家从这次讲座中受益!

This seminar is to introduce the major aspects of family financing such as: 1) How to save tax and achieve tax efficiency? 2) How to plan college education funding? 3) How to plan retirement more efficiently? 4) How to protect your life and asset? 5) How should we invest? 6) How to do estate planning? Should we set up a trust? etc. We hope this seminar will be beneficial to you!



11/18: Dr Yu from NCSU Confucius Institute to meet CSCH Administration and Chinese teachers.



CSCH Admin



http://csch-nc.org
Posted on 11/09/2017 11:11 PM
 
中校周报 CSCH Weekly 11/04/2017
Hello CSCH Families,



CSCH will resume classes at 2pm this coming Saturday.



1. 中文游戏比赛继续报名

Game Dates: 11/18, 12/16



Registration for Chinese Entertaining Games are open and students from all grade are welcome to participate. Please follow the link to register: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSckF7oyzj5sF195_6y6EZtDdP2HBAGFOgm3xGJMplaJepYwDA/viewform



Upcoming Events:

11/7: Chapel Hill municipal election, 6:30am-7:30pm. CSCH encourages voters to vote for your favorite town council members and school board members.

Locations: https://drive.google.com/open?id=1OccWaOB4k9aqXWfPB3FvT2VnWk8&usp=sharing



11/18:家庭财务讲座

Family Financial Seminar, Room 008, 4:10pm, details to follow.





CSCH Admin



http://csch-nc.org
Posted on 11/03/2017 09:02 AM
 
中校周报 CSCH Weekly 10/28/2017
Hello CSCH Families,



CSCH will resume classes at 2pm this coming Saturday.



Again we got complaints from Philips Middle school. Although it turned out their kids vandalized the classroom, we will take time to re-emphasis strict rules not to move or break school equipment and supplies. Too many complaints will jeopardize our rental contract with the district. Thank you for your understanding.



1. 中文游戏比赛开始报名



Game Dates: 10/28, 11/18, 12/16



Registration for Chinese Entertaining Games are open and students from all grade are welcome to participate. Please follow the link to register: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSckF7oyzj5sF195_6y6EZtDdP2HBAGFOgm3xGJMplaJepYwDA/viewform



CSCH Admin



http://csch-nc.org
Posted on 10/26/2017 10:12 PM
 

   Copyright © Chinese School at Chapel Hill.    All Rights Reserved.    Page Loaded on 1/20/2018 1:31:56 PM ET