|
|
|
|
Announcement & News
| 中校周报 12/15/2018 | Dear CSCH Families,
本周六开课，秋季最后一节课。
CSCH will resume classes this Saturday. It is the last day of Fall semester.
春季提前注册开始。 18日（含）前有折扣。
Early registration is open for Fall semester. Please follow the link http://csch-nc.org/Default.asp?Typ=MultiList&ID=39,40,41&MenuTitle=Registration to enjoy early registration discount.
趣味中文比赛
为了让更多学生参加，教堂山中文学校（CSCH)在课外时间举办趣味中文比赛。
这是个很有教育性和娱乐性的活动。参赛者和观众都能学到实用的中国文化和语言。游戏免费对外开放，
但当报名人数多时 （最多12人), CSCH学生和家长有优先。对参赛者及观众都是一个学习中文的好机会。
The December Entertaining Chinese Puzzle Games are open to registration. Please follow the links to register.
You can either register for one or both. The deadline for registration is the last Friday before the game.
Games on December 16, 2:45-4:00 PM, Chapel Hill Publich Library, Room B
To registrate, follow this link: https://goo.gl/forms/oyjL32aTutRUyaJF3
The game is free and open to public. Max number of contestants are 12.
CSCH Students are given higher priority when more than 12 players are registered.
This is a great opportunity to practice and learn Chinese, both for players and spectators.
Upcoming Events:
01/12/2019: First day of Spring semester.
CSCH Admin
http://csch-nc.org/Default.asp | | Posted on 12/13/2018 04:44 PM | | | | 美国计算机周学习讲座 Computer Science Education Week | 美国计算机周学习讲座
想知道计算机领域具体做什么吗？想知道计算机程序员的一天吗？想体验一下如何开发一个有趣的计算机应用程序吗？请这个周六来中文学校，SAS公司的高级经理，Duke大学的计算机博士李智勇将用一个小时的时间带你走进神奇的计算机世界。
欢迎中小学生也欢迎家长来参加, 相信你一定有收获和喜欢。请自带计算机和耳机 (没有也欢迎来听)。
时间：12/8/2019，5:00-5:50pm
地点：教堂山中文学校，103号教室
This week is Computer Science Education Week (CSEdWeek https://csedweek.org/). It is an annual program dedicated to inspiring K-12 students to take interest in computer science. It is supported by 350 partners and 100,000 educators worldwide.
SAS Institute Senior manager, Duke computer science Ph.D Zhiyong Li will teach a hands-on lesson about computer science career and how to program through a fun coding project. This will:
1. Familiarize students with the varied careers in the Computer fields at SAS and other leading corporations
2. Help students see the connection between what they do in school and an exciting STEM/computer career
3. Teacher them a basic computer programming through a fun coding project
Welcome you and your students join us to have an informative and fun hour. Please bring a computer or iPad and an earphone with you.
Time: Dec 8, 2019. 5:00-5:50pm
Location: Chinese school at Chapel Hill (Guy Phillips Middle school) , room 103 | | Posted on 12/07/2018 08:21 AM | | | | 中校周报 12/08/2018 | Dear CSCH Families,
本周六开课。
CSCH will resume classes this Saturday.
春季提前注册开始。
Early registration is open for Fall semester. Please follow the link http://csch-nc.org/Default.asp?Typ=MultiList&ID=39,40,41&MenuTitle=Registration to enjoy early registration discount.
2:15-3:30PM, Skiing Info Session on
* skiing intro - best sport in winter
* ski resort info sharing
* MLK group skiing info
趣味中文比赛
为了让更多学生参加，教堂山中文学校（CSCH)在课外时间举办趣味中文比赛。
这是个很有教育性和娱乐性的活动。参赛者和观众都能学到实用的中国文化和语言。游戏免费对外开放，
但当报名人数多时 （最多12人), CSCH学生和家长有优先。对参赛者及观众都是一个学习中文的好机会。
The December Entertaining Chinese Puzzle Games are open to registration. Please follow the links to register.
You can either register for one or both. The deadline for registration is the last Friday before the game.
Games on December 16, 2:45-4:00 PM, Chapel Hill Publich Library, Room B
To registrate, follow this link: https://goo.gl/forms/oyjL32aTutRUyaJF3
The game is free and open to public. Max number of contestants are 12.
CSCH Students are given higher priority when more than 12 players are registered.
This is a great opportunity to practice and learn Chinese, both for players and spectators.
Upcoming Events:
12/15: Last day of school
CSCH Admin
http://csch-nc.org/Default.asp
| | Posted on 12/06/2018 10:46 PM | | | | 中校周报 12/01/2018 | Dear CSCH Families,
本周六开课。
CSCH will resume classes this Saturday.
春季提前注册开始。
Early registration is open for Fall semester. Please follow the link http://csch-nc.org/Default.asp?Typ=MultiList&ID=39,40,41&MenuTitle=Registration to enjoy early registration discount.
趣味中文比赛
为了让更多学生参加，教堂山中文学校（CSCH)在课外时间举办趣味中文比赛。
这是个很有教育性和娱乐性的活动。参赛者和观众都能学到实用的中国文化和语言。游戏免费对外开放，
但当报名人数多时 （最多12人), CSCH学生和家长有优先。对参赛者及观众都是一个学习中文的好机会。
The December Entertaining Chinese Puzzle Games are open to registration. Please follow the links to register.
You can either register for one or both. The deadline for registration is the last Friday before the game.
Games on December 16, 2:45-4:00 PM, Chapel Hill Publich Library, Room B
To registrate, follow this link: https://goo.gl/forms/oyjL32aTutRUyaJF3
The game is free and open to public. Max number of contestants are 12.
CSCH Students are given higher priority when more than 12 players are registered.
This is a great opportunity to practice and learn Chinese, both for players and spectators.
Upcoming Events:
12/8, 2:15 - 3:30PM, Skiing Info Session on
* skiing intro - best sport in winter
* ski resort info sharing
* MLK group skiing info
12/15: Last day of school
CSCH Admin
http://csch-nc.org/Default.asp | | Posted on 11/29/2018 10:46 PM | | | | 中校周报 11/24/2018 | Dear CSCH Families,
Happy Thanksgiving！
庆祝感恩节，本周六停课。
To celebrate Thanksgiving holidays, there will be NO class this Saturday.
Upcoming Events:
12/15: Last day of school
CSCH Admin
http://csch-nc.org/Default.asp | | Posted on 11/21/2018 09:15 AM | | | | 中校周报 11/17/2018 | Dear CSCH Families,
本周六开课。
CSCH will resume classes this Saturday.
趣味中文比赛
为了让更多学生参加，教堂山中文学校（CSCH)在课外时间举办趣味中文比赛。
这是个很有教育性和娱乐性的活动。参赛者和观众都能学到实用的中国文化和语言。游戏免费对外开放，
但当报名人数多时 （最多12人), CSCH学生和家长有优先。对参赛者及观众都是一个学习中文的好机会。
The December Entertaining Chinese Puzzle Games are open to registration. Please follow the links to register.
You can either register for one or both. The deadline for registration is the last Friday before the game.
Games on December 16, 2:45-4:00 PM, Chapel Hill Publich Library, Room B
To registrate, follow this link: https://goo.gl/forms/oyjL32aTutRUyaJF3
The game is free and open to public. Max number of contestants are 12.
CSCH Students are given higher priority when more than 12 players are registered.
This is a great opportunity to practice and learn Chinese, both for players and spectators.
Upcoming Events:
11/24: Thanksgiving break
12/15: Last day of school
CSCH Admin
http://csch-nc.org/Default.asp
| | Posted on 11/16/2018 07:05 AM | | | | 中校周报 11/10/2018 | Dear CSCH Families,
本周六开课。
CSCH will resume classes this Saturday.
写字比赛截止11/10
为了培养学生规范书写汉字的意识，提高汉字书写水平，养成良好的汉字书写习惯。激发学生学习兴趣，营造活跃的中文学习氛围。我们将在校际范围内举办一次写字比赛。请用铅笔或钢笔/圆珠笔书写，统一使用方格纸，链接：
http://csch-nc.org/TeachingMaterials/Templates/FangGe.pdf 请诸位家长查看孩子班级老师邮件，了解写字比赛内容。
北卡私家住房知识讲座
这周六（11月10日）我们在教堂山中文学校邀请房屋专家Chris Russell先生给大家做一个北卡私家住房保养和维护的专题讲座。Chris精通民用住房的设计，施建，检修和维护。时间是11月10日下午4点，地点在教堂山中文学校（Guy B. Phillips Middle School，606 N. Estes Dr，Chapel Hill, NC ）010教室，欢迎有兴趣的家长和朋友前来参加。
Seminar: House maintenance in North Carolina
Speaker Chris Russell
When: Nov 10, 4pm
Where: Chinese School at Chapel Hill Room 010
Most of our Chinese families own/rent a house in North Carolina. Very often we run into why/what/how maintenance questions in our daily life. This week we invite the home specialist Chris Russell to give us a talk on house maintenance in North Carolina. He will cover common house types here in the area, how they vary by age as well as some common maintenance needs/ issues. Of course you can discuss with him if you have specific questions. All of you are welcome to the talk.
趣味中文比赛
The November/December Entertaining Chinese Puzzle Games are open to registration. Please follow the links to register.
You can either register for one or both. The deadline for registration is the last Friday before the game.
Games on November 11, 12:45-2:00 PM, Chapel Hill Publich Library, Room A
To registrate, follow this link: https://goo.gl/forms/QitCAClfTH5uFDWE3
Games on December 16, 2:45-4:00 PM, Chapel Hill Publich Library, Room B
To registrate, follow this link: https://goo.gl/forms/oyjL32aTutRUyaJF3
The game is free and open to public. Max number of contestants are 12.
CSCH Students are given higher priority when more than 12 players are registered.
This is a great opportunity to practice and learn Chinese, both for players and spectators.
为了让更多学生参加，教堂山中文学校（CSCH)在课外时间举办趣味中文比赛。
这是个很有教育性和娱乐性的活动。参赛者和观众都能学到实用的中国文化和语言。游戏免费对外开放，
但当报名人数多时 （最多12人), CSCH学生和家长有优先。对参赛者及观众都是一个学习中文的好机会。
Upcoming Events:
11/24: Thanksgiving break
12/15: Last day of school
CSCH Admin
http://csch-nc.org/Default.asp | | Posted on 11/08/2018 10:34 PM | | | | 趣味中文比赛 11/11, 11/16 | The November/December Entertaining Chinese Puzzle Games are open to registration. Please follow the links to register.
You can either register for one or both. The deadline for registration is the last Friday before the game.
Games on November 11, 12:45-2:00 PM, Chapel Hill Publich Library, Room A
To registrate, follow this link: https://goo.gl/forms/QitCAClfTH5uFDWE3
Games on December 16, 2:45-4:00 PM, Chapel Hill Publich Library, Room B
To registrate, follow this link: https://goo.gl/forms/oyjL32aTutRUyaJF3
The game is free and open to public. Max number of contestants are 12.
CSCH Students are given higher priority when more than 12 players are registered.
This is a great opportunity to practice and learn Chinese, both for players and spectators.
为了让更多学生参加，教堂山中文学校（CSCH)在课外时间举办趣味中文比赛。
这是个很有教育性和娱乐性的活动。参赛者和观众都能学到实用的中国文化和语言。游戏免费对外开放，
但当报名人数多时 （最多12人), CSCH学生和家长有优先。对参赛者及观众都是一个学习中文的好机会。
CSCH Admin
| | Posted on 11/06/2018 10:39 PM | | | | 中校周报 11/03/2018 | Dear CSCH Families,
本周六开课。
CSCH will resume classes this Saturday.
Upcoming Events:
11/24: Thanksgiving break
12/15: Last day of school
CSCH Admin
http://csch-nc.org/Default.asp | | Posted on 11/01/2018 04:58 PM | | | | 中校周报 10/27/2018 | Dear CSCH Families,
本周六开课。
CSCH will resume classes this Saturday.
Upcoming Events:
11/24: Thanksgiving break
12/15: Last day of school
CSCH Admin
http://csch-nc.org/Default.asp | | Posted on 10/26/2018 11:18 AM | | | | 中校周报 10/20/2018 聚餐会 | Dear CSCH Families,
本周六停课。
There is NO class this Saturday.
10月20日 秋假聚餐会，图书馆会议室B
10/20: Fall break and CSCH Potluck Picnic，
Meeting Room B in Chapel Hill Public Library，
10:30AM - 11:30PM Games
11:30AM - 12:30PM Lunch
Food, mooncake, friendship, etc.
Volunteer signup sheet: https://docs.google.com/spreadsheets/d/13xS-aodO3UadHQf3Qx46Z30r5BDoOGZJmohrCXLUwBA/edit?usp=sharing
Upcoming Events:
11/24: Thanksgiving break
12/15: Last day of school
CSCH Admin
http://csch-nc.org/Default.asp | | Posted on 10/19/2018 08:53 AM | | | | 中校周报 10/13/2018 | Dear CSCH Families,
本周六开课。
CSCH will resume classes this Saturday.
Upcoming Events:
10月20日 秋假野餐会
10/20: Fall break and CSCH Potluck Picnic， Hank Anderson Park, Pavillon 1， 11:00AM - 3:00PM
Food, mooncake, friendship, etc.
Volunteer signup sheet: https://docs.google.com/spreadsheets/d/13xS-aodO3UadHQf3Qx46Z30r5BDoOGZJmohrCXLUwBA/edit?usp=sharing
11/24: Thanksgiving break
12/15: Last day of school
CSCH Admin
http://csch-nc.org/Default.asp | | Posted on 10/12/2018 02:54 PM | | | | 中校周报 10/06/2018 | Dear CSCH Families,
本周六开课。
CSCH will resume classes this Saturday.
Upcoming Events:
10/20: Fall break and CSCH Picnic
11/24: Thanksgiving break
12/15: Last day of school
CSCH Admin
http://csch-nc.org/Default.asp | | Posted on 10/04/2018 04:53 PM | | | | 中校周报 9/29/2018 | Dear CSCH Families,
本周六开课。试用期已过，没有注册不能上课。请所有教师确认注册情况。
CSCH will resume classes this Saturday. No attendance without registration. Teachers, please confirm registration of your class.
教室白板遗留内容不能擦掉。教室物品不能无故挪动。初犯和再犯给予校长警告。三犯强制退学。
Do NOT erase anything left on the whiteboard. Do NOT move anything in the classroom. Principal warning will be given to the first and second offense. Mandatory dropout will be given to third offense.
Soft skill class is open to parents discussion at room 119 at 4pm.
The next ECP (Entertaining Chinese Puzzles) game is scheduled on Sunday 9/30 at Chapel Library, room B, from 3:45 to 5:30. Please follow the link below to register. The deadline is tomorrow 9/28. All parents and students are welcome and no fee is required to play and attend. As spaces are limited, only the first 12 registered are guaranteed to be the contestants. However, the room capacity is around 100. So, even you do not play, to watch will be an enjoyable experience, too. All players, regardless of the standing in the game, will have a prize. This is a great opportunity to learn and practice Chinese Language outside classroom.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeY6X_58wrQUf5FS4jr6AGydOiKo4mZMC2aHvMlOXOaopb5KA/viewform?usp=sf_link
Upcoming Events:
10/20: Fall break and CSCH Pinic
11/24: Thanksgiving break
12/15: Last day of school
CSCH Admin
http://csch-nc.org/Default.asp | | Posted on 09/28/2018 10:02 AM | | | | 中校周报 9/22/2018 | Dear CSCH Families,
本周六开课
CSCH will resume classes this Saturday.
最后一天试听课，全额退款。
9/22 is the last day of class free trial with full drop refund.
义工、教职工、捐款人感谢礼物
Volunteer/Teacher/Donor/Admin appreciation gift pickup. Please pay attention to the email tonight by CSCH PTA.
订购月饼取货
Moon cake order pickup date is 9/22 at Chinese school front desk. Please bring check or exact change. Thank you.
The next ECP (Entertaining Chinese Puzzles) game is scheduled on Sunday 9/30 at Chapel Library, room B, from 3:45 to 5:30. Please follow the link below to register. The deadline is 9/28. All parents and students are welcome and no fee is required to play and attend. As spaces are limited, only the first 12 registered are guaranteed to be the contestants. However, the room capacity is around 100. So, even you do not play, to watch will be an enjoyable experience, too. There will be a demo and Q &A meeting at 4:00 PM at Room 020. The show is free and open to public. Please attend and get to know more about the games. This is a great opportunity to practice and learn Chinese Language out side classroom. To register, follow this link:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeY6X_58wrQUf5FS4jr6AGydOiKo4mZMC2aHvMlOXOaopb5KA/viewform?usp=sf_link
Upcoming Events:
10/20: Fall break and CSCH Pinic
11/24: Thanksgiving break
12/15: Last day of school
CSCH Admin
http://csch-nc.org/Default.asp
| | Posted on 09/20/2018 10:29 PM | | |
|
|
Overview
Contacts & Location
Policy & Documents
Announcement & News
Registration
Calendar & Events
Teachers & Classes
Teaching Resources
Administration
Sponsors
Admin Logon