|
|
|
|
Announcement & News
| Correction: Entertaining Chinese Puzzle (ECP) game | Correction:
The next Entertaining Chinese Puzzle (ECP) game hosted by the Chinese School at Chapel Hill (CSCH) is scheduled on Sunday, June 10, from 5-6 pm at the Chapel Hill Public Library, Room A. The game is free and open to public. The deadline for registration is Friday June 8. Max number of contestants are 12. CSCH Students are given higher priority when more than 12 players are registered. This is a great opportunity to practice and learn Chinese, both for participants and spectators.
为了让更多学生参加，教堂山中文学校（CSCH)准备在课外时间举办趣味中文比赛。下一场比赛时间为六月10日, 星期日下午5-6点。地点在, Room A, Chapel Hill Public Library. 这是个很有教育性和娱乐性的活动。参赛者和观众都能学到实用的中国文化和语言。游戏对外开放，但当报名人数多时 （最多12人), CSCH学生和家长有优先。参赛无需交费。报名截止为6月8日。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSek0VTJUHsmWtvMdDnbXPWrsFq-Q2Vm0YFrzCUtJlsNBfauOA/viewform?usp=sf_link
| | Posted on 06/02/2018 02:26 PM | | | | Entertaining Chinese Puzzle (ECP) game | The next Entertaining Chinese Puzzle (ECP) game hosted by the Chinese School at Chapel Hill (CSCH) is scheduled on Sunday, June 6, from 5-6 pm at the Chapel Hill Public Library, Room A. The game is free and open to public. The deadline for registration is Friday June 8. Max number of contestants are 12. CSCH Students are given higher priority when more than 12 players are registered. This is a great opportunity to practice and learn Chinese, both for participants and spectators.
为了让更多学生参加，教堂山中文学校（CSCH)准备在课外时间举办趣味中文比赛。下一场比赛时间为六月10日, 星期日下午5-6点。地点在, Room A, Chapel Hill Public Library. 这是个很有教育性和娱乐性的活动。参赛者和观众都能学到实用的中国文化和语言。游戏对外开放，但当报名人数多时 （最多12人), CSCH学生和家长有优先。参赛无需交费。报名截止为6月8日。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSek0VTJUHsmWtvMdDnbXPWrsFq-Q2Vm0YFrzCUtJlsNBfauOA/viewform?usp=sf_link
| | Posted on 06/01/2018 10:31 PM | | | | 中校周报 CSCH Weekly 06/02/2018 | Hello CSCH Families,
本周六下午两点学校开课。 本学期最后一节课。
CSCH will resume classes at 2pm this coming Saturday. 6/2 is our last class for Spring semester.
秋季提前注册开始。
Early registration is open for Fall semester. Please follow the link http://csch-nc.org/Default.asp?Typ=MultiList&ID=39,40,41&MenuTitle=Registration to enjoy early registration discount.
教师招聘。
We have the following position open. Please contact Minfu at minfu911@gmail.com to apply.
1. Go ( Weiqi)
2. SAT R&W Fundamentals
3. Math Olympiads ( 4th and 5th grade)
4. Chess for all
CSCH Community YARD SALE, 2-6pm, Follow entrance sign
Rules: Non-profit; No food; Keep quiet; Clean up after yard sale; Follow csch classroom rules; No ad.; No writing on whiteboard
E-Cycling Fun and Education, June 3(Sunday), 2018 1-3pm @Chapel Hill Public Library
Mark down your calendars and save the date to attend the fun service-learning community event "e-Cycling - What can we learn and do," on June 3(Sunday), 2018 1-3pm. This is a student-led service-learning event designed to raise awareness about the importance and benefits of electronic recycling - e-Cycling! Featuring e-Cycling exhibits and demonstrations of computer repair. In addition, learn how to repurpose old computers parts for new and creative uses. Lastly, donations of old computers will be accepted and greatly appreciated. Come Discover the world of e-Cycling! The details can be found at this link: https://drive.google.com/file/d/0B5bze7fMZLN8ZE9EdWh3ZjZyTjJ0dXRoVm85Q0NIa0t4bjVB/view?usp=sharing
周日6/3 1-3pm @Chapel Hill Public Library， 我们几个Smith/Philips的中学生（Savanah Xu，Laura Cai，Aiden Xu，Bo Chi， Yichen Sun）将举办一个有关computer eCycling的宣传演示活动，有exhibit，refurbish demo，mini-coding lessons etc. 现场我们也将接收捐赠的旧电脑, 欢迎感兴趣的朋友们参加。 详情请见此链接：https://drive.google.com/file/d/0B5bze7fMZLN8ZE9EdWh3ZjZyTjJ0dXRoVm85Q0NIa0t4bjVB/view?usp=sharing
4:00 - 4:30 robots demo in school (around the library area).
4:30 - 5:30 presentation in the class.
All students, parents and friends of yours are very welcome to the event. If you are interested in computer science, this is a very good chance to learn what you can keep your interest up in the middle school and high school time. We are very fortunate to have the Eastbot team come to our school this weekend for a demo and presentation on their robots and club! Thanks a lot to Michelle (Yi) Fu for coordinating and making this event happen!
CSCH Admin
http://csch-nc.org
| | Posted on 05/31/2018 10:46 PM | | | | 中校周报 CSCH Weekly 05/26/2018 | Hello CSCH Families,
纪念日周末，学校停课。6/2 本学期最后一节课。
CSCH has NO class during the coming Memorial Day weekend. 6/2 is our last class for Spring semester.
秋季提前注册开始。
Early registration is open for Fall semester. Please follow the link http://csch-nc.org/Default.asp?Typ=MultiList&ID=39,40,41&MenuTitle=Registration to enjoy early registration discount.
教师招聘。
We have the following position open. Please contact Minfu at minfu911@gmail.com to apply.
1. Go ( Weiqi)
2. SAT R&W Fundamentals
3. Fun Math (2nd & 3rd grade)
4. Pre-Math Olympiad (3nd & 4rd grade)
5. Olympiads ( 5th and 6th grade)
6. Chess for all
纪念日聚餐野营
5/26, Memorial Day potluck and camp out
Please find Picnic and Camping in 2 tabs. Also please find volunteer signup at the bottom of Picnic tab. High schooler can earn 4-5 hours service hours.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XkVgDVnHxHe8IJmifH-VvFJKSN1rqaA0Pzk8SWDF-X4/edit#gid=0
Picnic (Potluck):
* Time: 11am-3pm. May 26, 2017, Saturday
* Place: Hank Anderson Community Park, Pavilion 1, Chapel Hill
We will have raffle tickets for lottery of $20 tuition credit (two)
Camping:
* Time: 4pm, May 26, 2017, Saturday to 10am, May 28, 2017, Monday
* Place: Falls Lake State Recreation Area,
Group site 1, Rolling view group camp.
Have a great Memorial Day!
CSCH Admin
http://csch-nc.org
| | Posted on 05/24/2018 04:28 PM | | | | CSCH Picnic and Camping | Hi Everyone,
This is to remind you the invitation of you and your family to join the annual Picnic and Camping events held by Chinese School at Chapel Hill (CSCH) observing the Memorial Day. Please find invitation letter as below.
We still need volunteers for the picnic on May 26th. Appreciate if you could sign up one task in the table at the bottom of the sheet.
This is to invite you and your family to join the annual Picnic and Camping events held by Chinese School at Chapel Hill (CSCH) observing the Memorial Day. Please fill in the signup sheet as below before May 22 Tuesday. Due to the maximum occupancy of the camping place we reserved, we could only take up to 20 families. First come first serve. Please find Picnic and Camping in 2 tabs. Also please find volunteer signup at the bottom of Picnic tab.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XkVgDVnHxHe8IJmifH-VvFJKSN1rqaA0Pzk8SWDF-X4/edit#gid=0
Picnic (Potluck):
* Time: 11am-3pm. May 26, 2017, Saturday
* Place: Hank Anderson Community Park, Pavilion 1, Chapel Hill
Camping:
* Time: 4pm, May 26, 2017, Saturday to 10am, May 28, 2017, Monday
* Place: Will send out later. The site could only take up to 20 families. First come first serve.
Hope to see you all.
Best Regards,
CSCH PTA | | Posted on 05/22/2018 10:40 PM | | | | 中校周报 CSCH Weekly 05/19/2018 | Hello CSCH Families,
本周六下午两点学校开课。
CSCH will resume classes at 2pm this coming Saturday.
课后恢复教室原样，勿动教室物品。
Please RESTORE classroom to the state before class and do not move equipment and documents. It is mandatory in our rental contract with school district. Please obey.
1. CSCH Community YARD SALE, 2-6pm, Follow entrance sign
Rules:
Non-profit;
No food;
Keep quiet;
Clean up after yard sale;
Follow csch classroom rules;
No ad. ;
No writing on whiteboard
2. UNC博士生双语教育问卷调查
Bilingual education survey by UNC doctoral student Wenyang Sun, $10 Amazon gift card after completion
https://unc.az1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3Q1UHYs9c95ZkeF
Upcoming events:
1. Early registration will be ready early next week.
2. 纪念日聚餐野营
5/26, Memorial Day potluck and camp out
Please find Picnic and Camping in 2 tabs. Also please find volunteer signup at the bottom of Picnic tab.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XkVgDVnHxHe8IJmifH-VvFJKSN1rqaA0Pzk8SWDF-X4/edit#gid=0
Picnic (Potluck):
* Time: 11am-3pm. May 26, 2017, Saturday
* Place: Hank Anderson Community Park, Pavilion 1, Chapel Hill
Camping:
* Time: 4pm, May 26, 2017, Saturday to 10am, May 28, 2017, Monday
* Place: Will send out later. The site could only take up to 20 families. First come first serve.
CSCH Admin
http://csch-nc.org | | Posted on 05/17/2018 10:08 PM | | | | [Please enter a meaningful title for the posting] | Hi Everyone,
This is to invite you and your family to join the annual Picnic and Camping events held by Chinese School at Chapel Hill (CSCH) observing the Memorial Day. Please fill in the signup sheet as below before May 22 Tuesday. Due to the maximum occupancy of the camping place we reserved, we could only take up to 10 families. First come first serve. Please find Picnic and Camping in 2 tabs. Also please find volunteer signup at the bottom of Picnic tab.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XkVgDVnHxHe8IJmifH-VvFJKSN1rqaA0Pzk8SWDF-X4/edit#gid=0
Picnic (Potluck):
* Time: 11am-3pm. May 26, 2017, Saturday
* Place: Hank Anderson Community Park, Pavilion 1, Chapel Hill
Camping:
* Time: 4pm, May 26, 2017, Saturday to 10am, May 28, 2017, Monday
* Place: Will send out later. The site could only take up to 10 families. First come first serve.
Hope to see you all.
Best Regards,
CSCH PTA
| | Posted on 05/16/2018 11:24 PM | | | | 中校周报 CSCH Weekly 05/12/2018 | Hello CSCH Families,
本周六下午两点学校开课。
CSCH will resume classes at 2pm this coming Saturday.
课后恢复教室原样，勿动教室物品。
Please RESTORE classroom to the state before class and do not move equipment and documents. It is mandatory in our rental contract with school district. Please obey.
1. 中国签证和三级认证服务，现场同时提供照像服务。以下是地点和时间：
TIME: 2:30pm - 3:30pm, Saturday, May. 12
PLACE: CSCH Campus (Guy B. Phillips Middle School, 606 N. Estes Dr. Chapel Hill, NC 27514)。
如何申请请在华联官网 www.cafanc.org 查询。也可致电919-609-9743 或 919-518-6972。
2. 国内亲属来美探亲如何就医？2:15-3:30, Room 008
------A guide for cost-efficient healthcare for family members visiting the US.
本期演讲者 乔志能 (Daniel Qiao), M.D.： 现于美国北卡罗来纳大学医学院（University of North Carolina School of Medicine）医学汉语任教。2014年毕业于广州中山大学医学院临床医学专业，毕业后赴美从事医疗翻译工作并获得美国医疗翻译资质证书（The Certification Commission for Healthcare Interpreters）。具有多年在美从事医疗口译和文书翻译经验，帮助数千名华人患者在医院就诊、治疗和康复。同时经营医疗翻译和海外医疗机构，帮助有赴美医疗需求的国内患者获得帮助。作者邮箱: danielqiaoy@gmail.com；danielq@ad.unc.edu
3. CSCH Community YARD SALE, 4-6pm, Room 007
Rules:
Non-profit;
No food;
Keep quiet;
Clean up after yard sale;
Follow csch classroom rules;
No ad. ;
No writing on whiteboard
4. 总统义工奖(President's Volunteer Service Award)
这个项目现由钟华， 李玉玲， 蔡学忠和万群负责。申请详情请看此链接：https://drive.google.com/file/d/1AmyCcn-q6HRB_XWGg8-A4Cr4ZRjXEeN1/view?usp=sharing.
Upcoming events:
1. 纪念日聚餐野营
5/26, Memorial Day potluck and camp out
CSCH Admin
http://csch-nc.org | | Posted on 05/10/2018 02:51 PM | | | | 中校周报 CSCH Weekly 05/05/2018 | Hello CSCH Families,
本周六下午两点学校开课。
CSCH will resume classes at 2pm this coming Saturday.
#124室遥控器有谁见到了？
The remote for projector in Room 124 was missing during last Saturday classes. Please let us know if you have any clue.
课后恢复教室原样，勿动教室物品。
Please restore classroom to the state before class and do not move equipment and documents. It is mandatory in our rental contract with school district. Please obey.
总统义工奖(President's Volunteer Service Award)
Recently we are so pleased to see so many students and parents to volunteer at variety of events organized by schools, Food Bank and other organizations. It is time to celebrate and recognize our volunteers. In the summer of 2017, we announced that the Chinese School at Chapel Hill (CSCH) was approved as an official certifying organization for the The President’s Volunteer Service Award. Now we start to accept application of this award.
The President's Volunteer Service Award (https://www.presidentialserviceawards.gov/) is an initiative of the Corporation for National and Community Service (CNCS) and is administered by Points of Light. Through a shared mission of inspiring more to answer the call to service, the President's Volunteer Service Award celebrates the impact we can all make in bettering our communities and our world. The APPLICATION DETAILS can be found at https://drive.google.com/file/d/1AmyCcn-q6HRB_XWGg8-A4Cr4ZRjXEeN1/view?usp=sharing
总统义工奖（President's Volunteer Service Award，https://www.presidentialserviceawards.gov/）是由the Corporation for National and Community Service (CNCS)倡议，President George W. Bush在2002年通过行政命令设立的奖项，该奖项目前由Points of Light监管。总统义工奖的主要目的是鼓励大家积极参与， 共同把我们社区建得更好。
去年五月教堂山中文学校经申请并获得批准成为总统义工奖（Present's Volunteer Serive Award）颁发单位之一。也就是说我们教堂山中文学校可以按照相关规定对我们社区合格的学生和家长义工颁发总统义工奖。 这个项目现由钟华， 李玉玲， 蔡学忠和万群负责。 我们的第一年度是从6/1/2017 --5/31/2018. 义工时间计算将以接受义工单位签字为准， 相关条款的解释以Point of Light为准，中文学校只是执行单位。 申请详情请看此链接：https://drive.google.com/file/d/1AmyCcn-q6HRB_XWGg8-A4Cr4ZRjXEeN1/view?usp=sharing.
Upcoming events:
1. 纪念日聚餐野营
5/26, Memorial Day potluck and camp out
CSCH Admin
http://csch-nc.org
| | Posted on 05/04/2018 09:44 AM | | | | 中校周报 CSCH Weekly 04/28/2018 | Hello CSCH Families,
本周六下午两点学校开课。
CSCH will resume classes at 2pm this coming Saturday.
课后恢复教室原样，勿动教室物品。
Please restore classroom to the state before class and do not move equipment and documents. It is mandatory in our rental contract with school district. Please obey.
总统义工奖(President's Volunteer Service Award)
Recently we are so pleased to see so many students and parents to volunteer at variety of events organized by schools, Food Bank and other organizations. It is time to celebrate and recognize our volunteers. In the summer of 2017, we announced that the Chinese School at Chapel Hill (CSCH) was approved as an official certifying organization for the The President’s Volunteer Service Award. Now we start to accept application of this award.
The President's Volunteer Service Award (https://www.presidentialserviceawards.gov/) is an initiative of the Corporation for National and Community Service (CNCS) and is administered by Points of Light. Through a shared mission of inspiring more to answer the call to service, the President's Volunteer Service Award celebrates the impact we can all make in bettering our communities and our world. The APPLICATION DETAILS can be found at https://drive.google.com/file/d/1AmyCcn-q6HRB_XWGg8-A4Cr4ZRjXEeN1/view?usp=sharing
总统义工奖（President's Volunteer Service Award，https://www.presidentialserviceawards.gov/）是由the Corporation for National and Community Service (CNCS)倡议，President George W. Bush在2002年通过行政命令设立的奖项，该奖项目前由Points of Light监管。总统义工奖的主要目的是鼓励大家积极参与， 共同把我们社区建得更好。
去年五月教堂山中文学校经申请并获得批准成为总统义工奖（Present's Volunteer Serive Award）颁发单位之一。也就是说我们教堂山中文学校可以按照相关规定对我们社区合格的学生和家长义工颁发总统义工奖。 这个项目现由钟华， 李玉玲， 蔡学忠和万群负责。 我们的第一年度是从6/1/2017 --5/31/2018. 义工时间计算将以接受义工单位签字为准， 相关条款的解释以Point of Light为准，中文学校只是执行单位。 申请详情请看此链接：https://drive.google.com/file/d/1AmyCcn-q6HRB_XWGg8-A4Cr4ZRjXEeN1/view?usp=sharing.
Upcoming events:
1. 纪念日聚餐野营
5/26, Memorial Day potluck and camp out
CSCH Admin
http://csch-nc.org
| | Posted on 04/26/2018 09:39 PM | | | | 中校周报 CSCH Weekly 04/21/2018 | Hello CSCH Families,
本周六下午两点学校开课。
CSCH will resume classes at 2pm this coming Saturday.
课后恢复教室原样，勿动教室物品。
Please restore classroom to the state before class and do not move equipment and documents. It is mandatory in our rental contract with school district. Please obey.
双语班听证会，4/19（今晚）
East Chapel Hill High School,
Work Session 7:05 p.m.
a. Mandarin Dual Language Overview and Historical Perspective (30 minutes)
Comments 7:35 p.m.
a. SIT Comments
b. Teacher Organization Comments
c. Public Comments
Upcoming events:
1. 纪念日聚餐野营
5/26, Memorial Day potluck and camp out
CSCH Admin
http://csch-nc.org | | Posted on 04/19/2018 01:23 PM | | | | 中校周报 CSCH Weekly 04/14/2018 | Hello CSCH Families,
本周六下午两点学校开课。
CSCH will resume classes at 2pm this coming Saturday.
课后恢复教室原样，勿动教室物品。
Please restore classroom to the state before class and do not move equipment and documents. It is mandatory in our rental contract with school district. Please obey.
2:30-3:30pm, 办理中国签证和三级认证, 同时发上次办的寄回护照。
华联将于4/14/18提供中国签证和三级认证服务，现场同时提供照像服务。如何申请请在华联官网 www.cafanc.org 查询。也可致电919-609-9743 或 919-518-6972。
4:10-5:10pm, Room 008, House Riding seminar
Three Fillies Farm 特别为华人孩子设计了summer camping, 通过学习骑马可以培养孩子们的独立自信能力，还可以学到中文及中国传统文化，价格又实惠，何不去尝试一下？
Upcoming events:
1. 纪念日聚餐野营
5/26, Memorial Day potluck and camp out
CSCH Admin
http://csch-nc.org
| | Posted on 04/12/2018 02:46 PM | | | | 中校周报 CSCH Weekly 04/07/2018 | Hello CSCH Families,
本周六下午两点学校开课。
Welcome back from Spring break! CSCH will resume classes at 2pm this coming Saturday.
课后恢复教室原样，勿动教室物品。
Please restore classroom to the state before class and do not move equipment and documents. It is mandatory in our rental contract with school district. Please obey.
Upcoming events:
1. 纪念日聚餐野营
5/26, Memorial Day potluck and camp out
CSCH Admin
http://csch-nc.org | | Posted on 04/05/2018 03:55 PM | | | | 中校周报 CSCH Weekly 03/24/2018 | Hello CSCH Families,
春假停课。
No class this and next coming Saturday. Happy Spring Break!
To allow more students to participate in the Entertaining Chinese Puzzle (ECP) games, the Chinese School at Chapel Hill (CSCH) will host the games outside regular school hours. The first show of this year will be on Sunday, March 25, 5-6 pm in Chapel Hill Public library. The games are free and open to public. The deadline for registration is Friday March 23. Max number of players or contestants are 12. CSCH students are given higher priority when more than 12 players are registered. This is a great opportunity to practice and learn practical Chinese language and culture, both for players and audience.
为了让更多学生参加，教堂山中文学校（CSCH)准备在课外时间举办趣味中文比赛。今年第一场比赛时间为3月25日, 星期日下午5-6点。地点在Chapel Hill Public Library. 这是个很有教育性和娱乐性的活动。参赛者和观众都能学到实用的中国文化和语言。游戏对外开放，但当报名人数多时 （最多12人), CSCH学生和家长有优先。参赛无需交费。报名截止为3月23日。
报名: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSek0VTJUHsmWtvMdDnbXPWrsFq-Q2Vm0YFrzCUtJlsNBfauOA/viewform?usp=sf_link
Upcoming events:
1. 纪念日聚餐野营
5/26, Memorial Day potluck and camp out
CSCH Admin
http://csch-nc.org | | Posted on 03/24/2018 01:14 AM | | |
|
|
Overview
Contacts & Location
Policy & Documents
Announcement & News
Registration
Calendar & Events
Teachers & Classes
Teaching Resources
Administration
Sponsors
Admin Logon