Chinese School at Chapel Hill - Announcement & News

Overview

Contacts & Location

Registration

Lightup Festival

Announcement & News

中校周报 CSCH Weekly 10/21/2017

Hello CSCH Families,

CSCH will resume classes at 2pm this coming Saturday.

1. 中文游戏比赛开始报名

Game Dates: 10/28, 11/18, 12/16

Registration for Chinese Entertaining Games are open and students from all grade are welcome to participate. Please follow the link to register: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSckF7oyzj5sF195_6y6EZtDdP2HBAGFOgm3xGJMplaJepYwDA/viewform

CSCH Admin

http://csch-nc.org

Posted on 10/19/2017 11:42 AM

中校周报 CSCH Weekly 10/28/2017

Posted on 10/19/2017 11:40 AM

中校周报 CSCH Weekly 10/14/2017

Hello CSCH Families,

CSCH will resume classes at 2pm this coming Saturday.

1. 学区委员参选人与中文学校社区座谈会 2:15pm

CHCCS BOE Candidates Meet CSCH Community, 2:15pm at Room 008. Please take this opportunity to raise your concerns below: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1fuqWwb0DwVlDRGxWTdwt5Y2hFw55yNQnMlnT0CZC3Nk/edit?usp=sharing. We are going to pick one question from the list above and ask each candidate to answer. (The Youth Leadership Council will prepare one question as well.) If your questions are not selected, you still have chance to ask them directly in the forum.

2. 中文游戏比赛开始报名

Game Dates: 10/28, 11/18, 12/16

Informational meeting: 10/14, 4-5, room 008

Registration for Chinese Entertaining Games are open and students from all grade are welcome to participate. Please follow the link to register: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSckF7oyzj5sF195_6y6EZtDdP2HBAGFOgm3xGJMplaJepYwDA/viewform

CSCH Admin

http://csch-nc.org

Posted on 10/12/2017 07:30 AM

CHCCS Board of Education Candidates Meet CSCH Community this Saturday 10/14

Dear CSCH Families and Friends,

CSCH and Youth Leadership Council are going to host a joint forum for CHCCS Board of Education candidates to meeting CSCH community this coming Saturday. This a very good chance for the candidates and our community to better understand each other. Please take this opportunity to raise your concerns below: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1fuqWwb0DwVlDRGxWTdwt5Y2hFw55yNQnMlnT0CZC3Nk/edit?usp=sharing

We are going to pick one question from the list above and ask each candidate to answer. (The Youth Leadership Council will prepare one question as well.) If your questions are not selected, you still have chance to ask them directly in the forum.

Here is the forum info:

2:15-3:30pm, 10/14, Saturday

Room 008, Philips Middle School

606 N Estes Dr, Chapel Hill, NC 27514

Thank you for your attention and we are looking forward to seeing you there.

CSCH Admin

Posted on 10/09/2017 10:24 PM

中校周报 CSCH Weekly 10/07/2017

Hello CSCH Families,

CSCH will resume classes at 2pm this coming Saturday.

Upcoming events:

10/14, 2:15-3:30pm, Meet board of education candidates (forum, by Rose Wang, Youth leadership Council President, Room 008)

We are looking forward to seeing you all on this Saturday!

CSCH Admin

http://csch-nc.org

Posted on 10/05/2017 04:00 PM

CSCH 2017 Moon Festival Potluck - Reminder

Hi Everyone,

This is to remind you the invitation of you and your family to join the Potluck Picnic event held by Chinese School at Chapel Hill (CSCH) observing the Moon Festival. Please find invitation letter as below.

We still need volunteers for the picnic on Oct 1st. Appreciate if you could sign up one task in the table at the bottom of the sheet.

This is to invite you and your family to join the Potluck Picnic events held by Chinese School at Chapel Hill (CSCH) observing the Memorial Day. Please fill in the signup sheet as below. Also please find volunteer signup at the top of Picnic tab.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1n9saFcYd8fKWLmpUOHy5VLHkEKrDT8NjywdtRDkSaBU/edit#gid=76743249

Picnic (Potluck):

Time: 11:30am-2pm. Oct 1st, 2017, Sunday

Place: Hank Anderson Community Park, Pavilion 1, Chapel Hill

Hope to see you all.

Best Regards,

CSCH PTA

Posted on 09/29/2017 11:35 PM

中校周报 CSCH Weekly 9/30/2017

Hello CSCH Families,

CSCH will resume classes at 2pm this coming Saturday.

请大家注意不要随意打开学校的窗户窗帘。

NOTE:　Classroom windows are often covered with shades, and if they are open, they have to closed by whoever open them earlier.

We have a few events going on this Saturday:

1. 市长市议员参选人与中文学校社区座谈会 2:15pm

Mayor and Town Council Candidates Meet CSCH Community, 2:15pm at Room 008. Please take this opportunity to raise your concerns below: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1WGK7eTQGiLmLvh2ow65fKBkhrtUH9MPElj68FdZiVJA/edit?usp=sharing. We are going to pick one question from the list above and ask each candidate to answer. (The Youth Leadership Council will prepare one question as well.) If your questions are not selected, you still have chance to ask them directly in the forum.

2. 悼念象棋老师Dave Hurbert

Chess teacher Dave Hurlbert passed away last week. It is a big loss to both his family and CSCH community. Dave has been teaching chess classes at CSCH for almost a decade. He loves our children so much and is not only a good teacher but also a conscientious coworker. Activity director Minfu have prepare a card at the front desk for everyone to sign and write something to him. Please come and send your deepest condolences to his family. May his wonderful and gentle soul will forever remain in our hearts. We will collect donations and give them to Dave's wife. Please make your donation into the donation box at the front desk.

3. 中文游戏比赛开始报名

Registration for Chinese Entertaining Games are open and students from all grade are welcome to participate. Please follow the link to register: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSckF7oyzj5sF195_6y6EZtDdP2HBAGFOgm3xGJMplaJepYwDA/viewform

4. 月饼赠送，感谢为中文学校做出贡献的有关人员

We are going to give out mooncakes to CSCH contributors as appreciation at front desk. Please follow the email received from CSCH PTA.

5. 周日中秋野餐会品尝月饼，急需志愿者！

On Sunday 10/1, 11pm-4pm, CSCH is going to host our first Mid-Autumn picnic at Hank Anderson Park, Pavillon 1. Please bring your favorite dish and join us savoring mooncakes. Sign up for volunteers: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1n9saFcYd8fKWLmpUOHy5VLHkEKrDT8NjywdtRDkSaBU/edit#gid=76743249. Students can get learning service hours.

Upcoming events:

10/14, 2:15-3:30pm, Meet board of education candidates (forum, by Rose Wang, Youth leadership Council President, Room 008)

We are looking forward to seeing you all on this Saturday!

CSCH Admin

http://csch-nc.org

Posted on 09/28/2017 10:16 AM

Town Council Candidates Meet CSCH Community this Saturday 9/30

Dear CSCH Families and Friends,

CSCH and Youth Leadership Council are going to host a joint forum for Chapel Hill town council candidates to meeting CSCH community this coming Saturday. This a very good chance for the candidates and our community to better understand each other. Please take this opportunity to raise your concerns below: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1WGK7eTQGiLmLvh2ow65fKBkhrtUH9MPElj68FdZiVJA/edit?usp=sharing.

We are going to pick one question from the list above and ask each candidate to answer. (The Youth Leadership Council will prepare one question as well.) If your questions are not selected, you still have chance to ask them directly in the forum.

Here is the forum info:

2:15-3:30pm, 9/30, Saturday

Room 008, Philips Middle School

606 N Estes Dr, Chapel Hill, NC 27514

Thank you for your attention and we are looking forward to seeing you there.

CSCH Admin

Posted on 09/25/2017 10:42 PM

2017 中秋月饼糕点订购单 2017 Mid Autumn Moon Cake Order Form

亲爱的家长朋友们：

作为中文教育的一部分，我们鼓励孩子们有机会尽可能地接触中华文化，包括即将来临的中秋佳节。中文学校的义工为此特地联系了本地赵姐烘培坊为大家提供新鲜小月饼和糕点。中文学校会得到销售额百分之十的捐赠，用于提高教学质量的用途。如果您有兴趣，请于9/27日前填写下面订购单。我们会在9/30日在中文学校分发。谢谢。

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1FjWLc5fXc_wXSGvZS2AeaPJwh4PiQPSEGV17xQvo88Q/edit?usp=sharing

CSCH PTA

Dear CSCH Parents,

As part of Chinese education, We encourage our kids have the opportunity to contact with Chinese culture as much as possible, including the coming Mid Autumn festival. Hence, CSCH volunteers contacted local Chao Bakery to provide fresh small moon cake and cookies. CSCH will get donation of 10% of the sale, which will be used to promote education quality. If interested, please fill up the form below by 9/27. We will distribute orders on 9/30 at CSCH. Thank you.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1FjWLc5fXc_wXSGvZS2AeaPJwh4PiQPSEGV17xQvo88Q/edit?usp=sharing

CSCH PTA

Posted on 09/23/2017 08:31 AM

CSCH Weekly 9/23/2017

Hello CSCH Families,

CSCH resume classes on 2pm this coming Saturday. From this week, every student has to register to take classes. No exception.

This is second and consecutive week that we got complaints from Philip middle school about violating our contract with them. Please, both students, parents, teachers and admins, do NOT touch any teachers' supplies, equipment, windows etc.

Upcoming events:

9/30, 2:15-3:30pm, Meet town council candidates (forum, by Rose Wang, Youth leadership Council President, Room 008)

10/1, 11:00am-4:pm, Mid-Autumn picnic (potluck, mooncake savoring, Hank Anderson Park, Pavillon 1)

10/14, 2:15-3:30pm, Meet board of education candidates (forum, by Rose Wang, Youth leadership Council President, Room 008)

FYI: 09/23, Asian Focus http://asianfocusnc.org/

We are looking forward to seeing you all on this Saturday!

CSCH Admin

http://csch-nc.org

Posted on 09/21/2017 02:02 PM

CSCH 2017 Moon Festival Potluck Picnic

Hi Everyone,

This is to invite you and your family to join the Potluck Picnic observing the Moon Festival held by Chinese School at Chapel Hill (CSCH). Please fill in the signup sheet as below before Sep 23. Also please find volunteer signup at the bottom of Pockluck tab.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1n9saFcYd8fKWLmpUOHy5VLHkEKrDT8NjywdtRDkSaBU/edit#gid=76743249

Picnic (Potluck):

Time: 11:30am-2pm. Oct 1st, 2017, Sunday

Place: Hank Anderson Community Park, Pavilion 1, Chapel Hill

Hope to see you all.

Best Regards,

CSCH PTA

Posted on 09/15/2017 11:56 PM

CSCH Weekly 9/16/2017

Hello CSCH Families,

CSCH resume classes on 2pm this coming Saturday. This week is the last free trial week.

We got complaints from Philip middle school about their teacher supplies being moved or used. We are currently working with Philip to resolve this issue. Please educate our student to follow our school policy.

There are a few classroom changes. Please following the latest classroom assignment or teachers' email. http://csch-nc.org/Default.asp?Typ=MultiList&ID=7,8&MenuTitle=Teachers+%26+Classes.

Chinese Puzzle Game class will switch to 5:00-5:50PM. Welcome to try and register

Upcoming events:

9/16, 4-5pm, College Application Essays (seminar, by Amy Kaufman Burk, Room 008) Dr. Amy Kaufman Burk is an author and blogger, with two novels available on Amazon (https://www.amazon.com/Amy-Kaufman-Burk/e/B00R0S66Y4). She is also a writing coach for college application essays. She is available for individual consultation with students, consultations with small groups of students and parents, speaking engagements about writing college application essays, and writing workshops for adults. In addition, Amy collaborates with teachers and professors who include her writing in their curricula. Amy graduated from Yale University, cum laude, with distinction in the psychology major. She has a Masters Degree in Health and Medical Sciences from U.C. Berkeley, and a Doctorate of Mental Health from U.C. San Francisco. Before her career as an author, Amy was a psychotherapist for over 25 years.

9/30, 2:15-3:30pm, Meet town council candidates (forum, by Rose Wang, Youth leadership Council President, Room 008)

10/1, 11:00am-4:pm, Mid-Autumn picnic (potluck, mooncake savoring, Hank Anderson Park, Pavillon 1)

10/14, 2:15-3:30pm, Meet board of education candidates (forum, by Rose Wang, Youth leadership Council President, Room 008)

We are looking forward to seeing you all on this Saturday!

CSCH Admin

http://csch-nc.org

Posted on 09/14/2017 09:13 AM

CSCH Weekly 9/9/17

Hello CSCH Families,

We are so excited that our Chinese school will start the Fall semester this coming weekend. You are welcome to bring friends to try our classes for free in the first two weeks.

2pm, Sep 9, Saturday

Guy B. Phillips Middle School, 606 N. Estes Dr, Chapel Hill, NC 27514

Thanks Jingfan for the coordination with CHCCS school district.

Parking : Two parking lots at Philips, both of which have the access to the entrance of the building.

Parent meeting : please follow class emails. Usually 15-30 mins before class begins.

School info sessions : 2:15 and 4:15 at Room 020.

School calendar and admin-on-duty : http://csch-nc.org/Default.asp?Typ=MultiList&ID=46,6&MenuTitle=Calendar+%26+Events. Thanks to PTA Chair Piyou.

Class, Teacher, Room # : http://csch-nc.org/Default.asp?Typ=MultiList&ID=7,8&MenuTitle=Teachers+%26+Classes. Thanks to Chinese director Yaoli and Activity director Minfu for looking for teachers during summer. Thanks to Vice Principal Jun and webmaster Wenli for assigning classrooms and updating our website.

Building layout : https://drive.google.com/file/d/0B6zpt9AFvkLHcHFSa0lGd0ctQWc/view?usp=sharing

Administration contact info : http://csch-nc.org/Default.asp?Typ=ItemText&ID=10&MenuTitle=Administration.

Parent lounge : Room 021.

A few words on Chinese education:

新课：1. 中国社会简介，适合三年级及以上学生

2. 中国古诗欣赏，适合二年级及以上学生

中文学校致力于质量中文教育，我们的教师并重内容和兴趣，跟踪每个学生的学习进度。与此同时，我们也希望家长朋友们督促孩子们每天家庭作业的完成，并且尽量和孩子们说中文，配合我们的教学进度。没有平时的中文训练，周末课堂上的两个小时是远远不够的。谢谢大家！

We are looking forward to seeing you all on this Saturday!

CSCH Admin

http://csch-nc.org

Posted on 09/07/2017 09:37 AM

Chapel Hill中文学校秋季新开课程通知及注册折扣

各位学生家长,

基于课程调查的结果, Chapel Hill中文学校将于今年秋季开设新的课程“中国诗词鉴赏” （The Art of Chinese Traditional Poems）。这门课程旨在帮助孩子们了解中华文化这座巨大的宝库，帮助他们体会中华文化的美，激发对中华文化的热爱。我们希望通过这门课程帮助孩子们去打开一扇了解中华文化的大门，让孩子们从中华诗词学习中汲取营养，涵养心灵，提高文学修养，也可更深入地了解中国历史和文化。这门课程将以讲故事的方式，将一些优秀的中华诗词介绍孩子们。

Chapel Hill中文学校将给予最近两周内注册新开设的这门课程的家长$10折扣，希望家长们踊跃注册新开设课程。“中国诗词鉴赏” （The Art of Chinese Traditional Poems）课程介绍附后。

祝愿孩子们有一个精采及快乐的新学年！

Chapel Hill中文学校

附：中国诗词鉴赏（The Art of Chinese Traditional Poems）课程简介：

中国诗词文化源远流长，溢彩流芳。从诗经风雅颂到秦汉诗赋，从魏晋风骨到唐诗宋词元曲，从旧体诗到近现代新体诗，中华诗词伴随着悠久绵长的华夏文明，蕴含着中华民族的的智慧和情怀。可以说，中国就是个诗的国度，中华文化就浸透于诗词之中。让国外成长的孩子学习中华诗词，可以让他们从中华诗词中汲取营养，涵养心灵，提高文学修养，也可更深入地了解中国历史和文化。

“中国诗词鉴赏”这门课程以“赏中华诗词、寻华夏文明、品文学之美”为基本宗旨，以春，秋,早，月，母爱，思乡，爱国等主题为线索，贯穿历史，以讲故事的方式，将一些优秀的中华诗词介绍孩子们。

学生要求：7岁及以上，具备中文二年级及以上水平的孩子都可以参加。

Posted on 08/26/2017 10:50 PM