|
|
|
|
Announcement & News
| 中校周报 02/16/2019 | Dear CSCH Families,
本周六上课。
CSCH will resume classes this coming Saturday.
The first 2019 Entertaining Chinese Puzzle (ECP) game hosted by the Chinese School at Chapel Hill (CSCH) is scheduled on Sunday, March 3, 2019 from 4:15-6:00 pm at the Chapel Hill Public Library, Room B. The game is free and open to public. The deadline for registration is Friday March 1. Max number of contestants are 12. CSCH Students are given higher priority when more than 12 players are registered. This is a great opportunity to practice and learn Chinese, both for players and spectators. For questions, send email to wh0001@hotmail.com. The registration URL: https://goo.gl/forms/EKnqAkuSuZIZn4Pw1
为了让更多学生参加，教堂山中文学校（CSCH)在课外时间举办趣味中文比赛。2019 首次比赛定于3月3日, 星期日下午4:15-6:00。地点在, Room B, Chapel Hill Public Library. 这是个很有教育性和娱乐性的活动。参赛者和观众都能学到实用的中国文化和语言。游戏对外开放，但当报名人数多时 （最多12人), CSCH学生和家长有优先。参赛无需交费。报名截止为3月1日。对参赛者及观众都是一个学习中文的好机会。邮件讯问： wh0001@hotmail.com。注册连接: https://goo.gl/forms/EKnqAkuSuZIZn4Pw1
Upcoming Events:
2/24: LightUp 2019, Chapel Hill Downtown
3/23, 3/30: Spring break
5/25: Memorial day potluck party, Hank Anderson Park
5/25-5/27: CSCH Camping, Jordan Lake
6/8: Last day of spring semester
CSCH Admin
http://csch-nc.org/Default.asp | | Posted on 02/14/2019 10:09 PM | | | | 中校周报 02/09/2019 | Dear CSCH Families,
本周六上课。
CSCH will resume classes this coming Saturday.
教堂山中文学校在2/2成功美满的庆祝了25年的校庆。大家看到了2/2那天我们七年级同学和家长们穿的非常喜庆漂亮的2019猪年红色T-Shirt。 很多家长都在问哪里可以买到。如果你有兴趣定这件漂亮的红色庆猪年 T-Shirt, 请填这张表。
https://goo.gl/forms/JSGVICrDJ8K10e1S2
截单日子： 2/10 周日晚9点
你会收到订单的balance， 请在2/12 周二晚九点之前用PayPal或者Google Pay （Friends Pay）
大家在2/23 中文学校取T-Shirt。
2-6pm, CAFA Gala ticket sale at front desk.
中文学校茶馆开张，201室， 欢迎自带茶杯，学校提供免费茶水。
1. 听从茶博士安排。2. 以茶会友。 3. 非赢利，非宗教，非政治，非极端。 4. 就事论事，禁止人身攻击。
教堂山中文学校将组织参与由北京市侨联主办的第七届＂亲情中华·金水桥之恋—华裔青少年书画大赛”，见的邀请函。参赛要求年龄在18岁以下。欢迎热爱书画艺术的同学们踊跃报名参加。作品选上就有机会去参加7月在北京举办的亲情中华夏令营。我们学校收稿日为2次：1月26日2点-4点和截止日期2月9日2点-4点，请将作品交到学校前台。联系人：冯玲玲 参赛者请填写以下两个表格电邮给：Lindsay.feng@gmail.com 谢谢大家的支持。
Upcoming Events:
2/24: LightUp 2019, Chapel Hill Downtown
3/23, 3/30: Spring break
5/25: Memorial day potluck party, Hank Anderson Park
5/25-5/27: CSCH Camping, Jordan Lake
6/8: Last day of spring semester
CSCH Admin
http://csch-nc.org/Default.asp
| | Posted on 02/07/2019 06:32 PM | | | | 中校周报 2/2/2019 | Dear CSCH Families,
庆祝中国新年，本周停课。
There is NO class this weekend for Chinese New Year.
新年庆祝及汇报表演、游戏和聚餐将于下午1：50在东教堂山高中礼堂举行，欢迎大家积极参加!
Spring Festival Celebration Performance/Games/Potluck, East Chapel Hill High
Potluck signup： https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ps_NYvIgrnc_KYh-ADb5Qgl-7Ulnf_u2wFZChixcJhQ/edit#gid=2024895759
Upcoming Events:
2/24: LightUp 2019, Chapel Hill Downtown
3/23, 3/30: Spring break
5/25: Memorial day potluck party, Hank Anderson Park
5/25-5/27: CSCH Camping, Jordan Lake
6/8: Last day of spring semester
CSCH Admin
http://csch-nc.org/Default.asp | | Posted on 02/01/2019 07:15 AM | | | | 中校周报 01/26/2019 | Dear CSCH Families,
本周六开课。
CSCH will resume classes this coming Saturday.
中文学校茶馆开张，201室， 欢迎自带茶杯，学校提供免费茶水。
1. 听从茶博士安排。2. 以茶会友。 3. 非赢利，非宗教，非政治，非极端。 4. 就事论事，禁止人身攻击。
教堂山中文学校将组织参与由北京市侨联主办的第七届＂亲情中华·金水桥之恋—华裔青少年书画大赛”，见的邀请函。参赛要求年龄在18岁以下。欢迎热爱书画艺术的同学们踊跃报名参加。作品选上就有机会去参加7月在北京举办的亲情中华夏令营。我们学校收稿日为2次：1月26日2点-4点和截止日期2月9日2点-4点，请将作品交到学校前台。联系人：冯玲玲 参赛者请填写以下两个表格电邮给：Lindsay.feng@gmail.com 谢谢大家的支持。
2-6pm, CAFA Gala ticket sale at front desk.
Upcoming Events:
2/2: Spring Festival Celebration Performance/Games/Potluck, East Chapel Hill High
2/24: LightUp 2019, Chapel Hill Downtown
3/23, 3/30: Spring break
5/25: Memorial day potluck party, Hank Anderson Park
5/25-5/27: CSCH Camping, Jordan Lake
6/8: Last day of spring semester
CSCH Admin
http://csch-nc.org/Default.asp | | Posted on 01/24/2019 10:29 PM | | | | 华裔青少年书画大赛 | 教堂山中文学校将组织参与由北京市侨联主办的第七届＂亲情中华·金水桥之恋—华裔青少年书画大赛”，见的邀请函。参赛要求年龄在18岁以下。欢迎热爱书画艺术的同学们踊跃报名参加。作品选上就有机会去参加7月在北京举办的亲情中华夏令营。我们学校收稿日为2次：1月26日2点-4点和截止日期2月9日2点-4点，请将作品交到学校前台。联系人：冯玲玲 参赛者请填写以下两个表格电邮给：Lindsay.feng@gmail.com 谢谢大家的支持。
CSCH PTA | | Posted on 01/19/2019 11:33 AM | | | | 中校周报 01/19/2019 | Dear CSCH Families,
本周停课。
There is NO class this weekend for Memorial Day break.
1/12 和 1/26 试听课，全额退款。
1/12 and 1/26 are two days of class free trial with full drop refund.
Upcoming Events:
2/2: Spring Festival Celebration Performance/Games/Potluck, East Chapel Hill High
2/24: LightUp 2019, Chapel Hill Downtown
3/23, 3/30: Spring break
5/25: Memorial day potluck party, Hank Anderson Park
5/25-5/27: CSCH Camping, Jordan Lake
6/8: Last day of spring semester
CSCH Admin
http://csch-nc.org/Default.asp
| | Posted on 01/17/2019 09:50 PM | | | | 中校周报 01/12/2019 | Dear CSCH Families,
1月12日开学了！
CSCH 2019 Spring semester starts this coming Saturday 01/12/2019. We are continuing to station in Philips middle school this year. As usual, Chinese language classes will be 2-4pm and activity class will be 4-6pm. There might be classroom change, please pay attention to latest emails from school and teacher.
1/12 和 1/26 试听课，全额退款。
1/12 and 1/26 are two days of class free trial with full drop refund.
2-6pm, CAFA Gala ticket sale at front desk.
3-4pm, LightUp 2019 Committee meeting. Ask front desk for more information.
Upcoming Events:
1/19: Memorial day break
2/2: Spring Festival Celebration Performance/Games/Potluck, East Chapel Hill High
2/24: LightUp 2019, Chapel Hill Downtown
3/23, 3/30: Spring break
5/25: Memorial day potluck party, Hank Anderson Park
5/25-5/27: CSCH Camping, Jordan Lake
6/8: Last day of spring semester
CSCH Admin
http://csch-nc.org/Default.asp
| | Posted on 01/10/2019 11:46 PM | | | | 中校周报 12/15/2018 | Dear CSCH Families,
本周六开课，秋季最后一节课。
CSCH will resume classes this Saturday. It is the last day of Fall semester.
春季提前注册开始。 18日（含）前有折扣。
Early registration is open for Fall semester. Please follow the link http://csch-nc.org/Default.asp?Typ=MultiList&ID=39,40,41&MenuTitle=Registration to enjoy early registration discount.
趣味中文比赛
为了让更多学生参加，教堂山中文学校（CSCH)在课外时间举办趣味中文比赛。
这是个很有教育性和娱乐性的活动。参赛者和观众都能学到实用的中国文化和语言。游戏免费对外开放，
但当报名人数多时 （最多12人), CSCH学生和家长有优先。对参赛者及观众都是一个学习中文的好机会。
The December Entertaining Chinese Puzzle Games are open to registration. Please follow the links to register.
You can either register for one or both. The deadline for registration is the last Friday before the game.
Games on December 16, 2:45-4:00 PM, Chapel Hill Publich Library, Room B
To registrate, follow this link: https://goo.gl/forms/oyjL32aTutRUyaJF3
The game is free and open to public. Max number of contestants are 12.
CSCH Students are given higher priority when more than 12 players are registered.
This is a great opportunity to practice and learn Chinese, both for players and spectators.
Upcoming Events:
01/12/2019: First day of Spring semester.
CSCH Admin
http://csch-nc.org/Default.asp | | Posted on 12/13/2018 04:44 PM | | | | 美国计算机周学习讲座 Computer Science Education Week | 美国计算机周学习讲座
想知道计算机领域具体做什么吗？想知道计算机程序员的一天吗？想体验一下如何开发一个有趣的计算机应用程序吗？请这个周六来中文学校，SAS公司的高级经理，Duke大学的计算机博士李智勇将用一个小时的时间带你走进神奇的计算机世界。
欢迎中小学生也欢迎家长来参加, 相信你一定有收获和喜欢。请自带计算机和耳机 (没有也欢迎来听)。
时间：12/8/2019，5:00-5:50pm
地点：教堂山中文学校，103号教室
This week is Computer Science Education Week (CSEdWeek https://csedweek.org/). It is an annual program dedicated to inspiring K-12 students to take interest in computer science. It is supported by 350 partners and 100,000 educators worldwide.
SAS Institute Senior manager, Duke computer science Ph.D Zhiyong Li will teach a hands-on lesson about computer science career and how to program through a fun coding project. This will:
1. Familiarize students with the varied careers in the Computer fields at SAS and other leading corporations
2. Help students see the connection between what they do in school and an exciting STEM/computer career
3. Teacher them a basic computer programming through a fun coding project
Welcome you and your students join us to have an informative and fun hour. Please bring a computer or iPad and an earphone with you.
Time: Dec 8, 2019. 5:00-5:50pm
Location: Chinese school at Chapel Hill (Guy Phillips Middle school) , room 103 | | Posted on 12/07/2018 08:21 AM | | | | 中校周报 12/08/2018 | Dear CSCH Families,
本周六开课。
CSCH will resume classes this Saturday.
春季提前注册开始。
Early registration is open for Fall semester. Please follow the link http://csch-nc.org/Default.asp?Typ=MultiList&ID=39,40,41&MenuTitle=Registration to enjoy early registration discount.
2:15-3:30PM, Skiing Info Session on
* skiing intro - best sport in winter
* ski resort info sharing
* MLK group skiing info
趣味中文比赛
为了让更多学生参加，教堂山中文学校（CSCH)在课外时间举办趣味中文比赛。
这是个很有教育性和娱乐性的活动。参赛者和观众都能学到实用的中国文化和语言。游戏免费对外开放，
但当报名人数多时 （最多12人), CSCH学生和家长有优先。对参赛者及观众都是一个学习中文的好机会。
The December Entertaining Chinese Puzzle Games are open to registration. Please follow the links to register.
You can either register for one or both. The deadline for registration is the last Friday before the game.
Games on December 16, 2:45-4:00 PM, Chapel Hill Publich Library, Room B
To registrate, follow this link: https://goo.gl/forms/oyjL32aTutRUyaJF3
The game is free and open to public. Max number of contestants are 12.
CSCH Students are given higher priority when more than 12 players are registered.
This is a great opportunity to practice and learn Chinese, both for players and spectators.
Upcoming Events:
12/15: Last day of school
CSCH Admin
http://csch-nc.org/Default.asp
| | Posted on 12/06/2018 10:46 PM | | | | 中校周报 12/01/2018 | Dear CSCH Families,
本周六开课。
CSCH will resume classes this Saturday.
春季提前注册开始。
Early registration is open for Fall semester. Please follow the link http://csch-nc.org/Default.asp?Typ=MultiList&ID=39,40,41&MenuTitle=Registration to enjoy early registration discount.
趣味中文比赛
为了让更多学生参加，教堂山中文学校（CSCH)在课外时间举办趣味中文比赛。
这是个很有教育性和娱乐性的活动。参赛者和观众都能学到实用的中国文化和语言。游戏免费对外开放，
但当报名人数多时 （最多12人), CSCH学生和家长有优先。对参赛者及观众都是一个学习中文的好机会。
The December Entertaining Chinese Puzzle Games are open to registration. Please follow the links to register.
You can either register for one or both. The deadline for registration is the last Friday before the game.
Games on December 16, 2:45-4:00 PM, Chapel Hill Publich Library, Room B
To registrate, follow this link: https://goo.gl/forms/oyjL32aTutRUyaJF3
The game is free and open to public. Max number of contestants are 12.
CSCH Students are given higher priority when more than 12 players are registered.
This is a great opportunity to practice and learn Chinese, both for players and spectators.
Upcoming Events:
12/8, 2:15 - 3:30PM, Skiing Info Session on
* skiing intro - best sport in winter
* ski resort info sharing
* MLK group skiing info
12/15: Last day of school
CSCH Admin
http://csch-nc.org/Default.asp | | Posted on 11/29/2018 10:46 PM | | |
|
|
Overview
Contacts & Location
Policy & Documents
Announcement & News
Registration
Calendar & Events
Teachers & Classes
Teaching Resources
Administration
Sponsors
Admin Logon