Chinese School at Chapel Hill - Announcement & News

Overview

Contacts & Location

Registration

Lightup Festival

Announcement & News

6/19 Fall Registration Deadline, 6/13 2020 Graduation Ceremony 6/19秋季注册优惠截止， 6/13学校举行了毕业典礼

6/19 为秋季优先注册截止日。6/19日之前寄出学费的可以有折扣。

6/19 is the last day to mail out your early registration tuition check. Please print out the signature page and mail out the check with it to the school address:

Chinese School at Chapel Hill

P.O. Box 3214

Chapel Hill, NC 27515

6/13 中文学校 2点到三点学校在ZOOM 上举行2020年毕业典礼。校长梁军，教务长郑天利，10年级毕业班老师武耕，中文AP班老师石青，和毕业班的同学和家长参加了这次网上毕业典礼。

10 年级毕业生名单：

Lai, Reed 赖聪

Marold, Summer 夏天

Ming, May 明媚

Shen, Alex 沈盛

Sun, Matthew 孙广涵

Wan, Harrison 万海容

AP班毕业生名单：

He, Kenneth 何天意

Kristen 李宇轩

Lian, Brenton 练乐涵

Peng, Kevin 彭开闻

Su, Justin 蘇于翔

Sun, Yichen 孙奕宸

Wang, Andrew 王子润

Yang, Raymond 杨天睿

Yi, Derick 易子尧

Zeng, Neal 曾劲

Zhao, Raymond 赵瑞

在毕业典礼中，10年级的赖聪同学为大家表演了小提琴，AP中文班同学表演了绕口令“中国话”。

我们还有幸邀请到两位从中文学校毕业的校友参加了毕业典礼。他们两人谈了自己的中文学校经历对自已上大学，工作的影响。第一位嘉宾尹卡在中文学校学习了近10年，中文学校是他在美国上的第一所学校。2017年从哥伦比亚大学毕业，现在Google 的Business operation and Strategy 部门工作。

第二位嘉宾李泽在2002年从中文学校毕业。当时他的毕业老师是陈静。李泽现在在Goldman Sachs做软件工程工作. 他10年前从麻省理工毕业。

两位嘉宾在讲完话后还解答了家长和同学的提问。中文学校的经历对帮助他们和家人，工作和生活中的华人朋友交流提供了正向的帮助。

毕业典礼中，我们还宣布了三位优秀毕业生，他们是 -

10年级 - 孙广涵

AP班 - 孙奕宸，练乐涵

如果你认识他们，请祝贺他们获此荣誉！

最后所有毕业生在zoom一起合影。让我们大家一起记住这个珍贵的瞬间。

Posted on 06/18/2020 10:30 PM

Summer Class Registration ends on June 13, 2020. Fall 2020 Early Registration ends on 6/19/2002. 夏季课程提前注册将于6/13结束，秋季提前注册将于6/19结束

各位家长，大家好！

COVID-19已在北卡州开始流行。截至今天（6/11）北卡已有39537例 COVID-19患者。

夏季中文课程的注册将于6/13日结束，学费在6/13号之前寄出将免收注册费（10美元）。

秋季提前注册将于 6/19日结束。在截止期之前寄出学费将会有折扣。

6/13 中文学校将在ZOOM 上举行2020年毕业典礼，欢迎所有师生参加，时间为 2：00-3：00

登录信息：

Topic: CSCH 2020 Graduation Ceremony

CSCH 2020 Graduation Ceremony

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/8395040793?pwd=TWEzc0dNZGFPUThaYXFxK3hzN3NRUT09

Meeting ID: 839 504 0793

Password: 1emTuU

我们还邀请了两位以前从中文学校毕业的同学给大家介绍中文学习对他们成长的影响，欢迎大家向他们提问题。另外还有毕业生的表演节目。

谢谢大家！

梁军

中文学校校长

Hi All,

6/13 will be the last day to send in your summer registration payment. Payments sent after 6/13 will need to include $10 registration fee.

6/19 is the last day to send in your fall 2020 tuition payment. Payments sent after 6/19 will not receive early registration discount.

You need to write a separate check for each semester. However, you can send in both checks together. (make sure before 6/13)

Important Event:

6/13/2020 Saturday, CSCH's 2020 Graduation Ceremony On Zoom. Details:

CSCH 2020 Graduation Ceremony

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/8395040793?pwd=TWEzc0dNZGFPUThaYXFxK3hzN3NRUT09

Meeting ID: 839 504 0793

Password: 1emTuU

We have invited two graduates from CSCH to give us talks about how their life have been affected by their Chinese School experiences. Questions are welcomed here. There will be performances from graduates as well.

Thanks,

Jun Liang

CSCH Principal

Summer Chinese Class Registration

Fall 2020 Registration

Posted on 06/11/2020 08:17 PM

6/6 CSCH All classes on schedule, Fall 2020 Registration will start on Friday, 6/5/2002. 6/6学校正常网课， 6/5 秋季注册开始

各位家长，大家好！

COVID-19已在北卡州开始流行。截至今天（6/4）北卡已有32076 例 COVID-19患者。 June 6 是CSCH的最后一次上课。

我们继续使用Zoom meeting进行网络授课。

6/5 秋季提前注册开始， 6/19日结束。在截止期之前寄出学费将会有折扣。

由于Covid19的影响，校方经过慎重考虑，决定秋季将继续使用zoom，用网课的方式来完成学校的教学计划。校方会慎重评估疫情的发展，决定是否在某个时间重新回到传统教室上课。

由于网课方式不需要租用教室，校方决定下调2020秋季学期的学费。所有一小时课程下调10美元，两小时课程下调20美元。2021年春季如果回到教室上课，学费将会恢复到疫情前的水平。

另外，学校考虑到大部分孩子暑期没有以往的旅行计划，为了提高孩子学习中文的兴趣，学校将提供暑期中文班课程，主要内容为兴趣阅读、理解，也可以加入对以前所学知识的复习。详情见下面链接的报名表。

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfSQ4KPI4iJkbzmbF0nXGE0NjNFhgJ8myJVEdcfTxgpfIma_A/viewform?vc=0&c=0&w=1

暑期班的报名截止时间为 6/13/2020

重要日子 -

6/6 最后一次上课

6/5 提前注册期开始

6/13 中文学校暑期报名截止,学费50美元，学费需在6/13日之前寄出。在此日期之后交学费需另加10美元注册费（如果您要同时报名暑期班和秋季班，可以将两张支票一起在6/13之前寄给学校）

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfSQ4KPI4iJkbzmbF0nXGE0NjNFhgJ8myJVEdcfTxgpfIma_A/viewform?vc=0&c=0&w=1

6/13 中文学校2020年毕业典礼 2：00-3：00

6/19 提前注册期结束。学费需在此前寄出才有折扣。请大家记住。

学校注册链接 - http://www.csch-nc.org/Default.asp?Typ=MultiList&ID=39,40,41&MenuTitle=Registration

谢谢大家！

梁军

中文学校校长

Hi All,

6/6 will be our last school day. We will still use zoom to deliver all of our classes.

Due to the impact from Covid-19, the school decides that we will still use zoom to deliver 2020 Fall classes. The administration will continue to monitor the situation and may revise our plan when condition significantly changes.

Online courses do not require rentals of classrooms, which allows the school to reduce the tuition for 2020 Fall. Two-hour classes will have a $20 reduction, and one-hour classes will have a $10 reduction. The tuition rates will return to normal rate in 2021 Spring if CSCH decides to go back to classroom for teaching activities.

Since many families cancelled their summer travel plans, the school decides to offer Chinese class to students who want to improve their Chinese language proficiency, or just have fun in Chinese learning activities, you may register for Summer class as well. The summer Chinese class will focus on fun learning (story telling, short movies, etc.). Summer class tuition is $50 for 10 classes, plus $10 registration fee if you register after 6/13.

Important dates:

6/6 Last class in Spring 2020 Semester

6/5 Early Registration Starts for both Fall classes and Summer classes

6/13 Summer Registration Ends, Registration fee ($10) will apply after this date （If you register both Summer and Fall classes, you may mail your checks together before 6/13）

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfSQ4KPI4iJkbzmbF0nXGE0NjNFhgJ8myJVEdcfTxgpfIma_A/viewform?vc=0&c=0&w=1

6/13 CSCH Graduation Zoom Ceremony 2:00-3:00

6/19 Fall 2020 Early Registration Ends. Tuition checks have to mailed before this date to receive discounts.

Fall Registration page - http://www.csch-nc.org/Default.asp?Typ=MultiList&ID=39,40,41&MenuTitle=Registration

Thanks,

Jun Liang

CSCH Principal

Fall Registration Link

Summer Registration Link

Posted on 06/04/2020 11:51 PM

5/30 CSCH All classes on schedule (5月30日中文学校正常网课）

各位家长，大家好！

COVID-19已在北卡州开始流行。截至今天（5/28）北卡已有25801例 COVID-19患者。 June 6 是CSCH的最后一次上课。

本周(5/30)我们继续使用Zoom meeting进行网络授课。请注意，如无另外通知，学校所有课程将继续使用上次的zoom id link。每位老师上周已把自己的ZOOM MEETING ID链接发电子邮件告诉大家。如有问题，请和老师联系。

如果哪位家长还不在老师的email list里，请尽快和老师联系。老师的联系方法可以在学校的网站上找到。（http://www.csch-nc.org/）

Hi, All:

5/30 Saturday CSCH will continue to use zoom for online teaching.The zoom meeting link should be the same as last week, unless you receive a different link from your teacher. Students should click the meeting link to access the class.

6/6 is the last day for CSCH's 2020 Sring Semester.

If you have not received your meeting ID from your teacher(s), you need to contact your teacher as soon as possible. You can find teacher contact information from the school’s website (www.csch-nc.org)

If you can not attend the online class meeting due to technical reasons, or other reasons, please email your teacher. Your teacher will send you a copy of related class materials and you may complete the materials by yourself.

Thanks.

Jun Lang

CSCH Principal

Posted on 05/28/2020 11:59 PM

5/23 No Chinese School (5月23日中文学校放假）

Hi All,

There will be no class on May 23, 2020, Memorial day weekend.

I wish everyone have a happy holiday.

Be safe, until today, there are 20512 Covid-19 confirmed cases in North Carolina.

Early registration for Fall 2020 will be started next week. More details will be sent out next week. Please watch incoming emails from CSCH.

大家好，

5/23是Memorial Day周末，中文学校放假。

2020 Fall中文学校的注册将会从下周开始。请注意下周CSCH的邮件。

截止今天，北卡已有20512名COVID-19确诊患者。

希望大家安全度过每一天。

谢谢！

梁军

CSCH 校长

Posted on 05/21/2020 11:12 PM

5/16 CSCH All classes on schedule (5月16日中文学校正常网课）

各位家长，大家好！

COVID-19已在北卡州开始流行。截至今天（5/14）北卡已有16968 例 COVID-19患者。

本周(5/16)我们继续使用Zoom meeting进行网络授课。请注意，如无另外通知，学校所有课程将继续使用上次的zoom id link。每位老师上周已把自己的ZOOM MEETING ID链接发电子邮件告诉大家。如有问题，请和老师联系。

请注意：如果你的zoom链接断开了，请重现连接老师的ZOOM ID或链接。

如果哪位家长还不在老师的email list里，请尽快和老师联系。老师的联系方法可以在学校的网站上找到。（http://www.csch-nc.org/）

Hi, All:

5/16 Saturday CSCH will continue to use zoom for online teaching.The zoom meeting link should be the same as last week, unless you receive a different link from your teacher. Students should click the meeting link to access the class.

Make sure to connect to zoom with the meeting ID your teacher sent you before each class session in advance – at least 5 minutes. If you lose zoom connection, you should reconnect to your current zoom session.

If you have not received your meeting ID from your teacher(s), you need to contact your teacher as soon as possible. You can find teacher contact information from the school’s website (www.csch-nc.org)

If you can not attend the online class meeting due to technical reasons, or other reasons, please email your teacher. Your teacher will send you a copy of related class materials and you may complete the materials by yourself.

Thanks.

Jun Lang

CSCH Principal

Posted on 05/14/2020 10:57 PM

5/9 CSCH All classes on schedule (5月9日中文学校正常网课）

各位家长，大家好！

COVID-19已在北卡州开始流行。截至今天（5/7）北卡已有13540 例 COVID-19患者。

本周(5/9)我们继续使用Zoom meeting进行网络授课。请注意，如无另外通知，学校所有课程将继续使用上次的zoom id link。每位老师上周已把自己的ZOOM MEETING ID链接发电子邮件告诉大家。如有问题，请和老师联系。

请注意：如果你的zoom链接断开了，请重现连接老师的ZOOM ID或链接。

如果哪位家长还不在老师的email list里，请尽快和老师联系。老师的联系方法可以在学校的网站上找到。（http://www.csch-nc.org/）

Hi, All:

5/9 Saturday CSCH will continue to use zoom for online teaching.The zoom meeting link should be the same as last week, unless you receive a different link from your teacher. Students should click the meeting link to access the class.

Make sure to connect to zoom with the meeting ID your teacher sent you before each class session in advance – at least 5 minutes. If you lose zoom connection, you should reconnect to your current zoom session.

If you have not received your meeting ID from your teacher(s), you need to contact your teacher as soon as possible. You can find teacher contact information from the school’s website (www.csch-nc.org)

If you can not attend the online class meeting due to technical reasons, or other reasons, please email your teacher. Your teacher will send you a copy of related class materials and you may complete the materials by yourself.

Thanks.

Jun Liang

CSCH Principal

Posted on 05/07/2020 11:47 PM

5/2 CSCH All classes on schedule (5月2日中文学校正常网课）

各位家长，大家好！

COVID-19已在北卡州开始流行。截至今天（4/30）北卡已有10754 例 COVID-19患者。

本周我们继续使用Zoom meeting进行网络授课。请注意，如无另外通知，学校所有课程将继续使用上次的zoom id link。每位老师上周已把自己的ZOOM MEETING ID链接发电子邮件告诉大家。如有问题，请和老师联系。我们的上课时间具体如下：

2点到4点的中文课程将分为两个时间段：

2:00-2:50 第一节。

3:00-3:50 第二节。

4点到6点的活动课的时间安排:

4:00-4:50 第一节活动课

5:00-5:50 第二节活动课

请注意：如果你的zoom链接断开了，请重现连接老师的ZOOM ID或链接。

如果哪位家长还不在老师的email list里，请尽快和老师联系。老师的联系方法可以在学校的网站上找到。（http://www.csch-nc.org/）

Hi, All:

5/2 Saturday CSCH will continue to use zoom for online teaching.The zoom meeting link should be the same as last week, unless you receive a different link from your teacher. Students should click the meeting link to access the class.

Teaching Schedule:

2:00PM-2:50PM Chinese Language Class

3:00PM-3:50PM Chinese Language Class

4:00PM-4:50PM Activity Class Session I

5:00PM-5:50PM Activity Class Session II

Make sure to connect to zoom with the meeting ID your teacher sent you before each class session in advance – at least 5 minutes. If you lose zoom connection, you should reconnect to your current zoom session.

If you have not received your meeting ID from your teacher(s), you need to contact your teacher as soon as possible. You can find teacher contact information from the school’s website (www.csch-nc.org)

If you can not attend the online class meeting due to technical reasons, or other reasons, please email your teacher. Your teacher will send you a copy of related class materials and you may complete the materials by yourself.

Thanks.

Jun Liang

CSCH Principal

Posted on 04/30/2020 11:52 PM

4/25 CSCH All classes on schedule (4月25日中文学校正常网课）

各位家长，大家好！

COVID-19已在北卡州开始流行。截至今天（4/23）北卡已有7820例 COVID-19患者。

本周我们继续使用Zoom meeting进行网络授课。请注意，如无另外通知，学校所有课程将继续使用上次的zoom id link。每位老师上周已把自己的ZOOM MEETING ID链接发电子邮件告诉大家。如有问题，请和老师联系。我们的上课时间具体如下：

2点到4点的中文课程将分为两个时间段：

2:00-2:50 第一节。

3:00-3:50 第二节。

4点到6点的活动课的时间安排:

4:00-4:50 第一节活动课

5:00-5:50 第二节活动课

请注意：如果你的zoom链接断开了，请重现连接老师的ZOOM ID或链接。

如果哪位家长还不在老师的email list里，请尽快和老师联系。老师的联系方法可以在学校的网站上找到。（http://www.csch-nc.org/）

Hi, All:

4/25 Saturday CSCH will continue to use zoom for online teaching.The zoom meeting link should be the same as last week, unless you receive a different link from your teacher. Students should click the meeting link to access the class.

Teaching Schedule:

2:00PM-2:50PM Chinese Language Class

3:00PM-3:50PM Chinese Language Class

4:00PM-4:50PM Activity Class Session I

5:00PM-5:50PM Activity Class Session II

Make sure to connect to zoom with the meeting ID your teacher sent you before each class session in advance – at least 5 minutes. If you lose zoom connection, you should reconnect to your current zoom session.

If you have not received your meeting ID from your teacher(s), you need to contact your teacher as soon as possible. You can find teacher contact information from the school’s website (www.csch-nc.org)

If you can not attend the online class meeting due to technical reasons, or other reasons, please email your teacher. Your teacher will send you a copy of related class materials and you may complete the materials by yourself.

Thanks.

Jun Liang

CSCH Principal

Posted on 04/23/2020 11:44 PM

4/18 CSCH All classes on schedule (4月18日中文学校恢复网课）

各位家长，大家好！

COVID-19已在北卡州开始流行。截至今天（4/16）北卡已有5668 例 COVID-19患者。

经过两个周的春假，这个周末我们恢复使用Zoom meeting进行网络授课。请注意，学校所有课程将使用新zoom id link。每位老师将会把自己的ZOOM MEETING ID链接事先发电子邮件告诉大家。如有问题，请和老师联系。我们的上课时间具体如下：

2点到4点的中文课程将分为两个时间段：

2:00-2:50 第一节。

3:00-3:50 第二节。

4点到6点的活动课的时间安排:

4:00-4:50 第一节活动课

5:00-5:50 第二节活动课

请注意：如果你的zoom链接断开了，请重现连接老师的ZOOM ID或链接。

如果哪位家长还不在老师的email list里，请尽快和老师联系。老师的联系方法可以在学校的网站上找到。（http://www.csch-nc.org/）

Hi, All:

4/18 Saturday CSCH will resume zoom online teaching.

Please note: CSCH applied for free zoom account (without time limit) from zoom. During the break, the application was approved. So all classes will use new zoom id for teaching. The teacher of each class will email parents his/her ZOOM meeting Links and students should click the meeting link to access the class.

Teaching Schedule:

2:00PM-2:50PM Chinese Language Class

3:00PM-3:50PM Chinese Language Class

4:00PM-4:50PM Activity Class Session I

5:00PM-5:50PM Activity Class Session II

Make sure to connect to zoom with the meeting ID your teacher sent you before each class session in advance – at least 5 minutes. If you lose zoom connection, you should reconnect to your current zoom session.

If you have not received your meeting ID from your teacher(s), you need to contact your teacher as soon as possible. You can find teacher contact information from the school’s website (www.csch-nc.org)

If you can not attend the online class meeting due to technical reasons, or other reasons, please email your teacher. Your teacher will send you a copy of related class materials and you may complete the materials by yourself.

Thanks.

Jun Liang

CSCH Principal

Posted on 04/16/2020 11:50 PM

4/18 CSCH All classes on schedule (4月18日中文学校继续网课）

Posted on 04/16/2020 11:48 PM